Archive for June 2024
Discover Sabbath Joy at Jerusalem’s Mahane Yehuda Market
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בוקר שישי הירח כבר שוקע, אבל בשוק מחנה יהודה בירושלים הכל רק מתחיל. En: Friday morning, the moon is already setting, but at the Mahane Yehuda Market in Jerusalem, everything is just beginning. He: רעש האנשים, ריח הפירות והירקות, הצבעים הזוהרים מכל הדוכנים – כל אלה מכניסים…
Read MoreA Fainting Spell in Venice: Kindness in San Marco Square
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splende luminoso sulla Piazza San Marco a Venezia. En: The sun shines brightly on San Marco Square in Venice. It: La piazza è piena di gente. En: The square is full of people. It: C’è una grande festa. En: There is a big celebration. It:…
Read MoreOvercoming Challenges in the Athens Market with Friends
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Σε μια λαμπερή ημέρα, η αγορά της Αθήνας ήταν γεμάτη. En: On a bright day, the market in Athens was bustling. El: Ο αέρας μύριζε φρέσκα φρούτα και λαχανικά. En: The air smelled of fresh fruits and vegetables. El: Οι άνθρωποι περπατούσαν και αγόραζαν τα προϊόντα τους.…
Read MoreSecrets of the Rila Monastery: Ivan’s Hidden Discovery
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В тихата утрин на Рила манастир, Иван вървеше сам сред каменните стени. En: In the quiet morning at the Rila Monastery, Ivan walked alone among the stone walls. Bg: Иван обичаше спокойствието на манастира. En: Ivan loved the tranquility of the monastery. Bg: Той посещаваше това място…
Read MoreMagical Adventures and Timeless Memories at Trakų Lake
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Trigrašės grožybės užplūdo ežerą Galvė. En: Trakų Lake was flooded with unforgettable beauty. Lt: Vasaros festivalis šurmuliavo visur. En: The summer festival buzzed everywhere. Lt: Viduryje birželio, kai saulė kėlėsi aukštai, du draugai Rokas ir Eglė atėjo į Trakų pilį. En: In mid-June, when the sun rose…
Read MoreEnchanting Journeys: A Day Exploring Lake Bled with Mateja
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Mateja je zjutraj vstala rano. En: Mateja got up early in the morning. Sl: Bledsko jezero je bilo mirno. En: Lake Bled was calm. Sl: Sončni žarki so se odbijali od gladine. En: The sun’s rays reflected off the surface. Sl: Mateja je bila turistična vodnica. En:…
Read MoreMagical Day at the Cliffs: Music, Friendship, and Stunning Views
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Ar maidin grianmhar amháin, bhí Aoife, Conor, agus Siobhán ag siúil ar Bhruach na Bóimhear, taobh le hAillte Mhóthair. En: One sunny morning, Aoife, Conor, and Siobhán were walking along the Cliffs of Moher. Ga: Bhí ceol traidisiúnta le cloisteáil ó gach áit. En: Traditional music could…
Read MoreTriumph and Team Spirit: A Day of Sports and Dreams
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Met koue oggendlug en ‘n helderblou lug, was Stellenbosch haastig en gevul met opwinding. En: On a cold morning with a clear blue sky, Stellenbosch was bustling and filled with excitement. Af: Jacques, Annelize, en Thabo was op pad na die skool vir die groot interskole sportdag.…
Read MoreA Day of Delight: Exploring Beijing’s Traditional Temple Fair
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在一个晴朗的早晨，小明和丽丽来到北京市。 En: On a clear morning, Xiaoming and Lily arrived in Beijing. Zh: 他们要去参加一年一度的传统庙会。 En: They were going to attend the annual traditional temple fair. Zh: 庙会在城市的中心，非常热闹。 En: The fair was in the center of the city and was very bustling. Zh: 小明和丽丽走进庙会的大门。 En: Xiaoming…
Read MorePerfect Picnic Panic: A Day in Vondelpark Turns Dramatic
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel in de lucht boven Vondelpark. En: The sun shone brightly in the sky above Vondelpark. Nl: Sophie had een idee. En: Sophie had an idea. Nl: “Laten we een picknick doen,” zei ze tegen haar vrienden Lars en Femke. En: “Let’s have a…
Read More