Archive for June 2024
Neuschwanstein Castle: Uncovering Hidden Treasures
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die Sonne schien durch die Bäume. En: The sun shined through the trees. De: Anna, Lukas und Karl standen vor dem Schloss Neuschwanstein. En: Anna, Lukas, and Karl stood in front of Neuschwanstein Castle. De: Das Schloss war groß und schön. En: The castle was big and…
Read MoreMarket Magic: Finding the Perfect Gift in Galway’s Eyre Square
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí gealghrian ag scaladh ar cearnóg Eyre i nGaillimh. En: The bright sun was shining on Eyre Square in Galway. Ga: Bhí an mhargadh lán le dallóga ildaite, bolaithe blasta, agus ceardaithe ag tógáil siamsaíochta dá gcuid earraí. En: The market was full of colorful stalls, delicious…
Read MoreReviving Tradition: Love and Legacy in a Plaka Tavern
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στη σκιά της Ακρόπολης, στην καρδιά της Πλάκας, υπήρχε μια μικρή ταβέρνα. En: In the shadow of the Acropolis, in the heart of Plaka, there was a small tavern. El: Εκεί δούλευαν ο Δημήτρης και η Έλενα. En: There, Dimitris and Elena worked. El: Κάθε πρωί, ο…
Read MoreA Student’s Journey Through Trakai: Discovering Medieval Marvels
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė kėlėsi virš Trakų pilies mūrų. En: The sun was rising over the walls of Trakai Castle. Lt: Gabija stovėjo prie pilies vartų. En: Gabija stood by the castle gates. Lt: Ji jautėsi labai susijaudinusi. En: She felt very excited. Lt: Ji dalyvavo mokyklos išvykoje. En: She…
Read MoreChâteau de Chambord: A Maze of Friendship and Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait au-dessus du Château de Chambord. En: The sun shone above the Château de Chambord. Fr: Élise, Julien et Sophie étaient excités. En: Élise, Julien, and Sophie were excited. Fr: Ils étaient là pour visiter le château et ses jardins magnifiques. En: They were there…
Read MoreChasing Tulip Dreams: A Perfect Photo Hunt in Keukenhof Gardens
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een zonnige lentedag wandelden Sander en Marieke door de prachtige Keukenhof-tuinen. En: On a sunny spring day, Sander and Marieke were walking through the beautiful Keukenhof gardens. Nl: De lucht was fris en helder. En: The air was fresh and clear. Nl: De zon scheen fel…
Read MoreAdventure Turned Rescue: A Hike to Preikestolen
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Ole og Ingrid var glade. En: Ole and Ingrid were happy. Nb: De skulle på en fin tur til Preikestolen. En: They were going on a nice trip to Preikestolen. Nb: Været var perfekt. En: The weather was perfect. Nb: Sola skinte, og himmelen var blå. En:…
Read MoreHealing Under the Sun: A Summer Lesson in Friendship
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: המגרש בחוף תל אביב היה מלא באנשים. En: The field on the Tel Aviv beach was filled with people. He: שמש קיץ חמה האירה כל פינה. En: The hot summer sun illuminated every corner. He: נועה שיחקה מטקות עם חברתה. En: Noa was playing paddleball with her…
Read MoreJourney to Bled: A Serene Day of Wishes and Wonders
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nepozabno sončno jutro je obsijalo Bled. En: An unforgettable sunny morning dawned over Bled. Sl: Reka je sijala, nebo je bilo jasno modro. En: The river glimmered, and the sky was clear blue. Sl: Matej, Ana in Luka so stali na robu jezera in občudovali lepoto okoli…
Read MoreKalemegdan Sunset: A Family’s Heartfelt Reunion
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na steni starog Kalemegdana, visoko iznad reke, Miloš je stajao sa osmehom. En: On the wall of the old Kalemegdan, high above the river, Miloš stood with a smile. Sr: Voleo je ovo mesto. En: He loved this place. Sr: Uvek mu je pružalo mir i utehu.…
Read More