Archive for June 2024
Neuschwanstein Magic: Hans & Greta’s Knightly Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Am Morgen war das Wetter klar und die Sonne schien hell. En: In the morning, the weather was clear and the sun shone brightly. De: Hans und Greta freuten sich auf ihren Ausflug zum Schloss Neuschwanstein. En: Hans and Greta were looking forward to their trip to…
Read MoreMagical Ivan Kupala Night: An Unforgettable Celebration in Lviv
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львова ніч була спокійна і тепла. En: The night in Lviv was calm and warm. Uk: На вулицях міста світило безліч ліхтарів. En: Numerous lanterns lit up the city’s streets. Uk: Всі готувалися до святкування нічі Івана Купала. En: Everyone was preparing for the celebration of Ivan…
Read MoreMystery Solved: The Case of Tallinn’s Missing Masterpiece
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kirikukellad helisesid Tallinna vanalinnas. En: The church bells rang in Tallinn’s Old Town. Et: Katrin kõndis mööda kitsast munakividega kaetud tänavat. En: Katrin walked along a narrow, cobblestone street. Et: Oli sügis, ja lehed langesid kuldselt maha. En: It was autumn, and the leaves were falling golden…
Read MoreUnexpected Joys: Bergen’s Festivals and Serendipitous Fun
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Norge har mange tradisjoner, og i Bergen er festivaler en stor del av livet. En: Norway has many traditions, and in Bergen, festivals are a big part of life. Nb: Byen er kjent for fisk og sjømat. En: The city is known for fish and seafood. Nb:…
Read MoreKyoto’s Hidden Treasure: The Adventure of Yuuki and Takeshi
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 賑やかな京の街に隠された不思議な物語があります。 En: There is a mysterious story hidden in the bustling streets of Kyoto. Ja: それは、伏見稲荷大社の鳥居門の下に古い地図が隠されているという噂です。 En: The rumor says that an old map is hidden under the torii gate at Fushimi Inari Taisha. Ja: この物語の主人公は、勇敢な少年ユウキとその友人タケシです。 En: The protagonists of this story are a brave boy named…
Read MoreFamily Bonds at Mahane Yehuda Market: A Special Day Unfolds
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הבוקר במרכול מחנה יהודה היה שונה. En: This morning at the Mahane Yehuda market was different. He: האוויר היה מלא ריח של פירות טריים ולחם חם. En: The air was filled with the scent of fresh fruits and warm bread. He: הדוכנים היו מלאים באנשים שמחפשים את…
Read MoreJourney Through Time: Exploring Santorini’s Magical Ruins
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Το καράβι έφτασε αργά στη Σαντορίνη. En: The ship arrived late in Santorini. El: Βγήκαν στο λιμάνι ο Αλέξιος, η Δήμητρα και η Κατερίνα γελαστοί και γεμάτοι ενθουσιασμό. En: Alexios, Dimitra, and Katerina disembarked at the port, smiling and full of excitement. El: Η Δήμητρα κοίταξε τον…
Read MoreUnearthing Kalemegdan: The Hidden Treasure Beneath Belgrade
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Kalemegdan se budio pod prvim zracima sunca. En: Kalemegdan awoke under the first rays of the sun. Sr: Miloš je stajao na vrhu brda, gledao je reku Savu i razmišljao o starim legendama Beograda. En: Miloš stood atop the hill, gazing at the Sava River and pondering…
Read MoreA Day in Snowdonia: Friendship and Adventure in the Wilderness
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf yn Eryri. En: It was a fine day in Snowdonia. Cy: Daeth Aneira, Dylan a Carys yno i gerdded yn y parciau gwyrddlas. En: Aneira, Dylan, and Carys had come there to walk in the green parks. Cy: Roedd y tri ffrind yn…
Read MoreConquering Stage Fright: A Friendship Blossoms in Bangkok Market
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ท่ามกลางตลาดสดของกรุงเทพ เมืองที่ไม่เคยหลับไหล มีกลิ่นหอมของอาการไทยโชยมาเป็นระยะๆ En: Amidst the bustling fresh market of Bangkok, a city that never sleeps, the fragrant aroma of Thai cuisine wafts through the air. Th: แสงแดดส่องผ่านพุ่มไม้ และผู้คนมาเดินจับจ่ายซื้อของอยู่ทุกทิศทุกทาง En: Sunlight filters through the foliage, and people are walking around, shopping in every direction. Th: Niran เดินเคียงข้าง…
Read More