Archive for June 2024
Unveiling Magic: Saint Vitus Cathedral’s Celebration in Prague
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Prague se probouzí do slunného rána. En: Prague wakes up to a sunny morning. Cs: Jakub, Tereza a Pavel se těší. En: Jakub, Tereza, and Pavel are excited. Cs: Dnes je výroční oslava svatého Víta. En: Today is the annual celebration of Saint Vitus. Cs: Tato událost…
Read MoreVirtual Time Travel: Exploring Historical Dubrovnik
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je sijalo iznad starog grada Dubrovnika. En: The sun was shining over the old town of Dubrovnik. Hr: Ulice su bile pune turista. En: The streets were full of tourists. Hr: Među njima su bili Ana, Ivan i Petar. En: Among them were Ana, Ivan, and…
Read MoreJourney to Creativity: A Foggy Adventure at the Cliffs of Moher
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí sé maidin bhog agus na scamaill ag rince sa spéir. En: It was a mild morning, and the clouds were dancing in the sky. Ga: Bhí Aisling, Liam, agus Cian ag tnúth le turas iontach. En: Aisling, Liam, and Cian were looking forward to an amazing…
Read MoreAn Unforgettable Day at the Louvre: The School Trip Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Élise, Mathieu et Sophie étaient excités. En: Élise, Mathieu, and Sophie were excited. Fr: Aujourd’hui, c’était la sortie scolaire au musée du Louvre. En: Today was the school trip to the Louvre Museum. Fr: Leur professeur d’art, Madame Dupont, avait promis une journée spéciale. En: Their art…
Read MoreA Day in the Forbidden City: Unveiling China’s Imperial Secrets
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 北京故宫，辉煌壮丽的地方，总是充满了故事。 En: The Beijing Forbidden City, a place of splendor and magnificence, is always brimming with stories. Zh: 一个晴朗的早晨，学校组织了一次参观故宫的课外活动。 En: On a clear morning, the school organized a field trip to the Forbidden City. Zh: 小明，丽丽和同学们在校门口集合，等待王老师。 En: Xiao Ming, Lili, and their classmates gathered at…
Read MoreRescue on Table Mountain: A Tale of Friendship and Adventure
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n helder sonnige oggend het Schalk en Marelize besluit om ‘n staptoer op Tafelberg aan te pak. En: On a bright sunny morning, Schalk and Marelize decided to tackle a hike on Table Mountain. Af: Hulle was avontuurlustig en gretig om die pragtige uitsigte te sien.…
Read MoreReuniting History: A Family’s Journey at Bratislava Castle
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V jedno krásne, slnečné odpoludnie, nad mestom Bratislava svietilo jasné slnko. En: On one beautiful, sunny afternoon, the bright sun shone over the city of Bratislava. Sk: Na Bratislavskom hrade sa zhromaždila jedna rodina. En: A family gathered at Bratislava Castle. Sk: Ján, Katarína a Marek sa…
Read MoreEmbracing Heritage and Innovation in Hanoi’s Old Quarter
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Họ gọi đó là “Con đường của quá khứ và tương lai”. En: They call it “The Road of the Past and Future.” Vi: Linh, Minh và Thảo cùng bước đi trên con phố cổ Hà Nội. En: Linh, Minh, and Thảo walked together on the old…
Read MoreDiscover Nyhavn: A Day of Family Adventures and Danish Delights
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen skinner i Nyhavn. En: The sun is shining in Nyhavn. Da: Både vugger let i vandet. En: Boats gently rock in the water. Da: Freja og Emil, to glade børn, springer rundt. En: Freja and Emil, two happy children, are running around. Da: De er sammen…
Read MoreSailing Into Memories: An Unforgettable Lake Balaton Adventure
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap ragyogott. En: The sun was shining. Hu: A Balaton smaragdzöld vize csillogott. En: The emerald green water of Lake Balaton was sparkling. Hu: István és Lívia boldogan sétáltak Balatonfüred parti sétányán. En: István and Lívia were happily walking along the promenade in Balatonfüred. Hu: István…
Read More