Archive for June 2024
Nanotech Transforms Historic Venice Piazza
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: In una mattina luminosa, il sole illuminava Piazza San Marco a Venezia. En: On a bright morning, the sun illuminated Piazza San Marco in Venice. It: La piazza era splendida come sempre, con la Basilica, il Campanile e le gondole che ondeggiavano dolcemente nei canali. En: The…
Read MoreBraving the Tatra Mountains: Kasia’s Snowstorm Survival
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Śnieżna burza zaczęła się nagle. En: The snowstorm started suddenly. Pl: Kasia była z grupą na szlaku w Tatrach obok Zakopanego. En: Kasia was with a group on a trail in the Tatra Mountains near Zakopane. Pl: Wszyscy byli gotowi na pieszą wędrówkę. Ale nikt nie spodziewał…
Read MoreFamily Feasts: A Heartwarming Day at Barcelona’s Famous Market
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol del matí entrava pels carrers estrets de Barcelona. En: The morning sun poured through the narrow streets of Barcelona. Ca: Jordi, Laia i Montse caminaven pel barri vell, cap al Mercat de Sant Josep de la Boqueria. En: Jordi, Laia, and Montse were walking through…
Read MoreMystery in Old Town: Heroic Duo Saves Priceless Painting
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en varm sommardag i Gamla Stan. En: It was a warm summer day in Old Town. Sv: Lars och Ingrid promenerade längs de smala gatorna. En: Lars and Ingrid were strolling along the narrow streets. Sv: De hade precis besökt en liten kafé och njutit…
Read MoreTriumph at Jaipur: A Tale of Talent and Teamwork
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: जयपुर का स्कूल सांस्कृतिक महोत्सव अभी अपने चरम पर था। En: The school cultural festival in Jaipur was at its peak. Hi: राजस्थान की गुलाबी नगरी में सजावट और रौशनी का अनोखा समां बंधा हुआ था। En: The Pink City of Rajasthan was adorned with unique decorations…
Read MoreTransfagarasan Marvel: A School Trip Through History and Heritage
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Pe un drum serpuit, la poalele munților, Andrei și Elena priveau cu uimire. En: On a winding road at the foot of the mountains, Andrei and Elena looked on in amazement. Ro: Era o zi însorită, perfectă pentru o excursie școlară. En: It was a sunny day,…
Read MoreCaught in Snowdonia: Battling Nature’s Fury for Survival
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar galon Parc Cenedlaethol Eryri, cerddai Eira yn llawn mwynhad gwyn dydd Mawrth. En: In the heart of Snowdonia National Park, Eira walked with great enjoyment on a white Tuesday. Cy: Teimlai’r gwynt oer ar ei hwyneb wrth iddi ddringo’r llwybrau cerrig. En: She felt the cold…
Read MoreMagic in Madrid: A Delightful Day at Retiro Park’s Book Fair
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba en el cielo azul. En: The sun was shining in the blue sky. Es: María, Carlos y Sofía estaban en el Parque del Retiro en Madrid. En: María, Carlos, and Sofía were in Retiro Park in Madrid. Es: Había mucha gente paseando y disfrutando…
Read MoreA Day at Pasar Baru: Putri’s Vibrant Market Adventure in Jakarta
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Pagi itu di Pasar Baru, Jakarta, matahari bersinar cerah. En: That morning at Pasar Baru, Jakarta, the sun was shining brightly. Id: Putri berjalan menyusuri lorong sempit pasar dengan keranjang belanja di tangan. En: Putri walked through the narrow market lanes with a shopping basket in hand.…
Read MoreUnveiling Magic: Saint Vitus Cathedral’s Celebration in Prague
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Prague se probouzí do slunného rána. En: Prague wakes up to a sunny morning. Cs: Jakub, Tereza a Pavel se těší. En: Jakub, Tereza, and Pavel are excited. Cs: Dnes je výroční oslava svatého Víta. En: Today is the annual celebration of Saint Vitus. Cs: Tato událost…
Read More