Archive for June 2024
Love in the French Countryside: A Newlywed’s Rustic Paradise
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/Fr Story Transcript: Fr: Le soleil se lève sur la campagne française. En: Here’s the English translation: The sun rises over the French countryside. Fr: Amélie ouvre les yeux et sourit. En: Amélie opens her eyes and smiles. Fr: Elle est dans un joli gîte rural avec son nouveau mari, Théo.…
Read MoreLa Tomatina Mayhem: A Juicy Tale of Allergies and Friendship
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Es Story Transcript: Es: El sol brilla en Buñol. En: Here’s the English translation: The sun shines in Buñol. Es: Es un día especial. En: It’s a special day. Es: Las calles están llenas de gente. En: The streets are full of people. Es: Hay muchas cajas de tomates rojos por…
Read MoreA Walk Through Ljubljana: Souvenirs, Smiles, and Sunset Glows
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana je mesto polno čarovnije. En: Ljubljana is a city full of magic. Sl: Med tremi mostovi, znanimi kot Tromostovje, se vsak dan odvija živahno dogajanje. En: Every day, lively activity unfolds among the three bridges known as the Triple Bridge. Sl: Ana, Luka in Matej so…
Read MoreA Day at Keukenhof: Discovering The Beauty of Dutch Horticulture
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen helder boven de velden van Keukenhof. En: The sun shone brightly over the fields of Keukenhof. Nl: Sanne en Niels stapten uit de schoolbus. En: Sanne and Niels stepped out of the school bus. Nl: Ze keken hun ogen uit. En: They couldn’t believe…
Read MoreUnexpected Acrobatics: A Serendipitous Love at Nevsky Cathedral
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Катедралата Александър Невски блестеше на утринното слънце. En: The Alexander Nevsky Cathedral gleamed in the morning sun. Bg: Туристи обикаляха и правеха снимки. En: Tourists wandered around and took photos. Bg: Георги стоеше пред катедралата и чакаше Ралица. En: Georgi stood in front of the cathedral, waiting…
Read MoreFamily Bonds and Festivities: A Day at Trakai Castle
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Trakų pilyje buvo nuostabi diena. En: In Trakai Castle, it was a wonderful day. Lt: Gabija ir Ignas stovėjo prie vartų ir laukė. En: Gabija and Ignas stood by the gate and waited. Lt: Jie laukė savo giminaičių. En: They were waiting for their relatives. Lt: Šiandien…
Read MoreHidden Messages at Riga Central Market
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr ir pilns ar cilvēkiem. En: The Riga Central Market is always bustling with people. Lv: Gan pircēji, gan pārdevēji steidzas tur, lai nopirktu svaigas zivis. En: Both buyers and sellers hurry there to buy fresh fish. Lv: Bet kādu rītu Andrejs pamanīja kaut ko…
Read MoreA Perfect Summer Day: Ice Cream Adventures at Hietaniemi Beach
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aurinko paistoi kirkkaasti Hietaniemen rannalla. En: The sun was shining brightly at the Hietaniemi beach. Fi: Hiekka oli lämmin jalkojen alla. En: The sand was warm under their feet. Fi: Mikko, Tuuli ja Sari kävelivät rannalla. En: Mikko, Tuuli, and Sari were walking along the beach. Fi:…
Read MoreNanotech Transforms Historic Venice Piazza
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: In una mattina luminosa, il sole illuminava Piazza San Marco a Venezia. En: On a bright morning, the sun illuminated Piazza San Marco in Venice. It: La piazza era splendida come sempre, con la Basilica, il Campanile e le gondole che ondeggiavano dolcemente nei canali. En: The…
Read MoreGyeongbokgung: Exploring Seoul’s Royal Heritage
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 화창한 봄날 아침, 지호와 수민은 경복궁 앞에 서 있었다. En: On a sunny spring morning, Jiho and Sumin were standing in front of Gyeongbokgung Palace. Ko: 두 사람은 관광 가이드였다. En: The two were tour guides. Ko: 오늘은 많은 관광객들이 오기로 했다. En: Many tourists were expected…
Read More