Archive for June 2024
Rediscovering Love: Marco’s Lesson in Cinque Terre Magic
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il cielo era tinto di blu e oro. En: The sky was painted in blue and gold. It: Le case colorate di Cinque Terre brillavano sotto il sole di giugno. En: The colorful houses of Cinque Terre sparkled under the June sun. It: Marco e Alessia camminavano…
Read MoreAdventure and Friendship: Conquering Triglav’s Majestic Peaks
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vroč poletni dan je že zgodaj začel prelivati zlate sončne žarke čez gore in doline Triglavskega narodnega parka. En: A hot summer day had already begun to bathe the golden sunbeams over the mountains and valleys of Triglav National Park early in the morning. Sl: Mateja, Luka…
Read MoreMelting Dreams: Astrid’s Journey from Ice Guide to Architect
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Astrid gick längs den glittrande isgången i Ice Hotel i Kiruna. En: Astrid walked along the glistening ice corridor of the Ice Hotel in Kiruna. Sv: Solen hade precis gått ner, men det var fortfarande ljust. En: The sun had just set, but it was still light…
Read MoreUnexpected Joy: How Laughter Yoga Brought Two Hearts Closer
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel op een warme zomerdag in het Vondelpark. En: The sun shone brightly on a warm summer day in Vondelpark. Nl: Het park was vol leven. En: The park was full of life. Nl: Mensen liepen rond, lachten en genoten van het weer. En:…
Read MoreLove and Traditions: A Heartfelt Reunion at the Summer Fair
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: हरे-भरे पहाड़ों के बीच बसा एक छोटा सा गांव था, जहां हर गर्मियों में एक वार्षिक मेले का आयोजन होता था। En: Nestled amidst lush green mountains was a small village where an annual fair was held every summer. Hi: रंग-बिरंगे झंडों और दुकानों से सजी गांव…
Read MoreStrawberry Feud: A Village Market’s Unlikely Friendship
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Ioan se trezi devreme în dimineața aceea de vară. En: Ioan woke up early that summer morning. Ro: Aerul era proaspăt, iar păsările cântau vesel. En: The air was fresh, and the birds were singing cheerfully. Ro: El știa că trebuie să meargă la piața de afară…
Read MoreUnveiling Hidden Letters: A Journey of Sibling Reconnection
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le chalet reposait paisiblement dans un petit village de montagne des Alpes françaises. En: The chalet rested peacefully in a small mountain village of the French Alps. Fr: Le soleil d’été réchauffait la vallée, et les fleurs sauvages fleurissaient autour de la maison de leur grand-mère. En:…
Read MoreThrills and Spills: A Fun-Filled Ski Adventure in Kopaonik
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Dok sunce osvetljava vrhove Kopaonika, Milan, Anica i Dragomir stoje na početku staze sa skijama u rukama. En: As the sun illuminates the peaks of Kopaonik, Milan, Anica, and Dragomir stand at the beginning of the trail with skis in hand. Sr: Letnji vetar nosi miris borova,…
Read MoreDiscovering Karlštejn: A Journey of History and New Beginnings
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Pavel stál před Karlštejnem a díval se na majestátní hrad na kopci. En: Pavel stood before Karlštejn and looked at the majestic castle on the hill. Cs: Slunce svítilo a kameny hradu házely dlouhé stíny. En: The sun was shining and the castle’s stones cast long shadows.…
Read MoreSantiago’s Triumph: Bridging Past and Present in the Andes
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En lo alto de las montañas de los Andes, existía un pequeño y pintoresco pueblo llamado Vilcabamba. En: High up in the Andes mountains, there was a small and picturesque village called Vilcabamba. Es: Este pueblo estaba siempre cubierto de nieve durante el invierno. En: This village…
Read More