Archive for June 2024
Bittersweet Sunsets: Love and Growth on Odessa’s Shores
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонце яскраво світило, зігріваючи золотий пісок Одеси. En: The sun was shining brightly, warming the golden sand of Odessa. Uk: Вітер м’яко шепотів у вухо, приносячи запах солоного моря. En: A gentle breeze softly whispered in his ear, carrying the scent of the salty sea. Uk: Дмітро,…
Read MoreResilience in the Tatras: A Tale of Courage, Fear, and Friendship
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V tichom horskom dedinke, utopené v letnej zeleni, sa príbeh začal. En: In a quiet mountain village, nestled in summer greenery, the story began. Sk: Milan, jeho sestra Petra a ich priateľka Jana sa vydali na náročnú túru v Tatrách. En: Milan, his sister Petra, and their…
Read MoreA Birthday Surprise in Saint John’s Magical Mountain Village
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Το χωριό του βουνού ήταν γεμάτο ζωή εκείνο το καλοκαιρινό πρωινό. En: The mountain village was full of life that summer morning. El: Τα στενά λιθόστρωτα δρομάκια ήταν γεμάτα καταπράσινους κήπους και λουλούδια που γέμιζαν κάθε παράθυρο. En: The narrow cobblestone streets were lined with lush gardens…
Read MoreKalev’s Artistic Revelation: A Midsummer’s Dream Unveiled
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kalev ärkas päikesetõusuga. En: Kalev awoke with the sunrise. Et: Ta astus välja oma väikesest majast mägikülas. En: He stepped out of his small house in the mountain village. Et: Oli suve algus ja Jaanipäeva pidustused olid kohe algamas. En: It was the beginning of summer, and…
Read MoreFinding Courage in Jeju: Jihoon’s Journey to Self-Discovery
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지훈은 서울에서 일하는 29살 회사원이다. En: Jihoon is a 29-year-old office worker in Seoul. Ko: 그는 내성적이지만 모험과 자기 발견에 대한 숨겨진 열망이 있다. En: Though introverted, he harbors a hidden desire for adventure and self-discovery. Ko: 일상의 지루함에 지친 지훈은 제주의 여름을 느끼며 혼자 등산을 결심했다.…
Read MoreHow Haruto’s Tea Shop Encounter Sparked a Life of Adventure
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 晴れた夏の日、箱根の山村は美しい緑で溢れていました。 En: On a clear summer day, the mountain village of Hakone was overflowing with beautiful greenery. Ja: そこで、ハルトは家族の伝統的な日本茶店で働いていました。 En: There, Haruto worked at his family’s traditional Japanese tea shop. Ja: お店は独特なお茶のブレンドで有名で、訪れる人々を引きつけていました。 En: The shop was famous for its unique tea blends, attracting many visitors. Ja: ハルトは毎日同じように働いていました。…
Read MoreMystery of the Great Wall: A Dragon Boat Journey Unveiled
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 烈日高照，长城像一条蜿蜒的巨龙穿过绿色的山脉。 En: The scorching sun shone brightly, and the Great Wall snaked through the green mountains like a giant dragon. Zh: 今天是端午节，梁梅、陈伟和张锐开始了一次特别的夏季远足。 En: Today was the Dragon Boat Festival, and Liang Mei, Chen Wei, and Zhang Rui embarked on a special summer hike. Zh: 长城的古老砖石隐约闪烁着岁月的痕迹，周围的野花在微风中轻轻摇曳。…
Read MoreFinding Harmony: Blending Tradition with Modern Medicine
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: หมู่บ้านบนภูเขาถูกปกคลุมด้วยหมอกบางเบาและเสียงฝนที่ตกลงมาอย่างค่อยๆ สร้างเสียงพื้นหลังที่นุ่มนวล En: The village on the mountain was enveloped in a light mist, and the gentle sound of falling rain created a soft background noise. Th: ในหมู่บ้านนี้มีคนสามคนสำคัญที่กำลังจัดการกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในฤดูฝน ณ ที่ทำงานสมุนไพรกลางหมู่บ้าน: นั่นคือ นีรน, มาลี, และประเสริฐ En: In this village, there were three key people handling the situation during…
Read MoreThe Lost Amulet of Cladach Muirintach: Niall’s Brave Journey
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Ag an imeall thiar d’Éirinn, i ngleann cianda darb ainm Cladach Muirintach, bhí aillte arda, uaimheanna ceilte, agus ceantar álainn uafásach. En: At the western edge of Ireland, in a remote valley called Cladach Muirintach, there were tall cliffs, hidden caves, and a magnificently beautiful area. Ga:…
Read MoreHilarious Hiking: Silly Moments & Sharp Spirits
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore hyfryd o haf, roedd yr awyr yn glir a’r haul yn gwenu yng Ngwlad y Rhedyn, Parc Cenedlaethol Eryri. En: On a lovely summer morning, the sky was clear and the sun was smiling in the Land of the Ferns, Snowdonia National Park. Cy: Wrth…
Read More