Archive for June 2024
A Journey of Healing: Brothers Embrace Loss in Khao Yai Mist
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ทะเลหมอกเคลื่อนผ่านยอดเขา ที่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ En: The sea of mist drifted past the mountain peak at Khao Yai National Park. Th: แอรันมองออกไปนอกหน้าต่างรถ ยิ้มบาง ๆ เมื่อเห็นทิวทัศน์อันงดงามของธรรมชาติ En: Aron looked out the car window, a gentle smile on his face as he saw the stunning natural scenery. Th: “มาละนะ พี่สุริยา” เขากล่าวอย่างเบา ๆ…
Read MoreJourney Through Time and Trails: Healing on the Transfăgărășan
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o zi de vară, soarele strălucea pe cerul albastru. En: On a summer day, the sun was shining in the blue sky. Ro: Mihai și Eliza se pregăteau să plece într-o călătorie specială. En: Mihai and Eliza were getting ready for a special trip. Ro: Transfăgărășanul îi…
Read MoreHealing Hikes: A Journey Through Sorrow in the Tatra Mountains
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V teplých letných dňoch sa Tatra Mountains ukazovali v celej svojej kráse. En: On warm summer days, the Tatra Mountains showcased their full splendor. Sk: Velké zelené lúky, strmé štíty a čistý vzduch. En: Vast green meadows, steep peaks, and clean air. Sk: Bolo to miesto, kde…
Read MoreSparks Over Piltiņvārta: A Līgo Festival Love Tale
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Pār Piltiņvārta pļavu gāžas silta vasaras vakara gaisma. En: Over the Piltiņvārta meadow, the warm light of a summer evening cascaded. Lv: Cilvēki dzied un dejo pie ugunskuriem. En: People sang and danced by the bonfires. Lv: Kaut kur tuvumā skan kokle, un meitenes pina ziedu vainagus.…
Read MoreUnearthing Wisdom: A Journey of Ancient Discovery in Pelion
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος έλαμπε φωτεινά πάνω από το καταπράσινο Πήλιο. En: The sun shone brightly over the lush green Pelion. El: Η Ελένη και ο Κώστας περπατούσαν σε ένα στενό μονοπάτι, ψηλά πάνω από την ακτή. En: Eleni and Kostas walked on a narrow path, high above the…
Read MoreBavarian Road Trip: Summer of Surprises and Romance
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Himmel war blau, die Sonne warm, und die Straße vor uns schien endlos. En: The sky was blue, the sun warm, and the road ahead of us seemed endless. De: „Das Abenteuer beginnt! En: “The adventure begins!” De: “ rief ich, und Jonas filmte alles für…
Read MoreStormy Midsummer Night: A Tale of Friendship and Confessions
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Noc nad jeziorami Mazur była spokojna. En: The night over the Mazurian lakes was peaceful. Pl: Kasia, Ania i Piotr siedzieli obok ogniska, obserwując płomienie tańczące na wietrze. En: Kasia, Ania, and Piotr sat by the campfire, watching the flames dance in the wind. Pl: Kasia, zawsze…
Read MorePhotography & Words: Inspiration on the Garden Route
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Luan staan langs die pad, sy kamera in die hand. En: Luan stands by the side of the road, his camera in hand. Af: Die briesie van die see maak sy hare deurmekaar. En: The sea breeze tousles his hair. Af: Die son sak stadiger as wat…
Read MoreFinding Faith at Dawn: Jordi’s Journey Up Montserrat
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Els primers rajos de sol il·luminaven les muntanyes de Montserrat. En: The first rays of sunlight illuminated the mountains of Montserrat. Ca: Era un matí d’estiu, el dia de Sant Joan. En: It was a summer morning, the day of Saint John. Ca: Jordi, un jove de…
Read MoreRekindling Bonds: A Road Trip Through Norway’s Heart
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte gjennom bilvinduet og kastet et mykt lys over Ingrid og Soren. En: The sun shone through the car window, casting a soft light over Ingrid and Soren. Nb: Veien foran dem slynget seg gjennom tette skoger, rundt blå fjorder og oppover fjellene. En: The road…
Read More