Archive for June 2024
Clashing Waves and Uniting Spirits: Team Building on Jeju Island
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제주도의 맑은 여름 날이었다. En: It was a clear summer day on Jeju Island. Ko: 진수는 자신의 팀을 이끌며 회사의 팀 빌딩 행사를 준비하고 있었다. En: Jinsu was leading his team and preparing for the company’s team-building event. Ko: 그는 접근 목표가 명확했다. 리더십을 발휘하여 상사들의 인정을…
Read MoreUnplanned Adventures: A Joyful Sojourn in Jaipur’s Markets
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: गर्मी की धूप में राज और अमृता की कार जयपुर की सड़कों पर दौड़ रही थी। En: In the scorching summer sun, Raj and Amrita’s car sped through the streets of Jaipur. Hi: दोनों ने सोचा था कि एक यात्रा उनके हमेशा की तरह व्यस्तता भरे जीवन…
Read MoreUnexpected Detour: How a Journey to Kyoto Rekindled a Dream
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京の忙しい街を離れて、初夏の朝、晴れた空の下、ハルト、サキ、そしてユミはレンタカーに乗り込んだ。 En: Leaving behind the busy streets of Tokyo, Haruto, Saki, and Yumi got into a rental car on a clear early summer morning. Ja: 彼らは京都でのビジネス会議に参加するため、長い道のりを旅することに決めた。 En: They decided to embark on a long journey to attend a business meeting in Kyoto. Ja: 「ここは本当にきれいだね！」とサキが窓の外を見ながら言った。 En: “This place…
Read MoreReclaiming Lost Bonds: A Journey Through the Curonian Spit
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Domas sėdi už automobilio vairo. En: Domas is sitting behind the wheel of the car. Lt: Jo laukia ilga kelionė per Kuršių Neriją. En: He has a long journey ahead through the Curonian Spit. Lt: Vasara. En: Summer. Lt: Oras šiltas ir gaivus. En: The weather is…
Read MoreConquering Snowdon: A Story of Friendship and Courage
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Y bore oedd yn gyfarch hael ac yn llonni i gynifer o deithiau, ac ni allai Carys a Rhodri ddechrau diwrnod gwell i’w hantur. En: The morning greeted generously and cheered up many journeys, and Carys and Rhodri could not have started a better day for their…
Read MoreA Lifesaving Journey: How a Road Trip Became a Test of Friendship
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le moteur de la vieille Peugeot ronronnait doucement alors qu’elle traversait les champs dorés de la campagne française. En: The engine of the old Peugeot purred softly as it cruised through the golden fields of the French countryside. Fr: Léa, les cheveux au vent, admirait les paysages…
Read MoreJourney of Rare Birds and Inner Peace at Qinghai Lake
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 青海湖畔，夏天的阳光洒在水面上，波光粼粼。 En: By the shores of Qinghai Lake, the summer sunlight sprinkled over the water, causing it to sparkle. Zh: 清风徐来，带着一丝丝清凉。 En: A gentle breeze blew by, bringing a touch of coolness. Zh: 丽娜和伟在车里，沿着曲折的山路行驶。 En: Lina and Wei were in the car, driving along the…
Read MoreLost and Found in the Negev: Asher’s Journey to Inner Peace
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: אשר התעורר בבוקר חם של קיץ. En: Asher woke up on a hot summer morning. He: השמש כבר הייתה גבוהה בשמים והאופק נעשה מרוח. En: The sun was already high in the sky, and the horizon had become hazy. He: הוא הנהיג את עצמו עם מכונית בדרך…
Read MoreRekindling Bonds: A Danish Summer Road Trip to Remember
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen skinnede klart over de danske landskaber, da Freja, Henrik og deres datter Astrid begav sig ud på deres sommer-road trip. En: The sun shone brightly over the Danish landscapes as Freja, Henrik, and their daughter Astrid set out on their summer road trip. Da: Det var…
Read MoreThe Mysteries of Mount Bromo: A Brother’s Unyielding Hope
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Kabut tebal melingkupi kaki Gunung Bromo. En: A thick fog enveloped the foot of Mount Bromo. Id: Adi berdiri di sana, mengingat saat ia terakhir kali melihat kakaknya, Bayu. En: Adi stood there, recalling the last time he saw his brother, Bayu. Id: Sudah setahun berlalu sejak…
Read More