Archive for June 2024
Unity at The Lion Café: How a Bold Idea United a Team
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ljeto u Dubrovniku bilo je u punom sjaju. En: Summer in Dubrovnik was in full splendor. Hr: Sunce je sjalo iznad starog grada, a turisti su šetali uskim ulicama. En: The sun shone above the old town, and tourists strolled through the narrow streets. Hr: Kavana Lav…
Read MoreSpontaneous Encounters: A Serendipitous Day in the Park
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: במרכז פארק, בין העצים הירוקים ושבילי האבן, נפגשו אליאורה ודוד לראשונה. En: In the center of the park, between the green trees and stone paths, Liora and David met for the first time. He: היה זה יום קיץ חם, והפארק היה מלא באנשים ששתו מיץ קר והתהלכו…
Read MoreUnexpected Adventures: A Date to Remember at Ueno Zoo
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 今日は暖かい夏の日です。 En: Today is a warm summer day. Ja: 上野動物園は笑い声と動物の鳴き声でにぎわっています。 En: Ueno Zoo is bustling with laughter and the sounds of animals. Ja: ヒロシとアイコは、上野動物園で初デートをしています。 En: Hiroshi and Aiko are on their first date at Ueno Zoo. Ja: ヒロシはシャイで、今日はアイコを驚かせたいと思っています。 En: Hiroshi is shy and wants to surprise Aiko…
Read MoreCopenhagen’s Midsummer Miracles: Love, Healing, & Renewal
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: På en varm sommerdag gik Mikkel, Line og Niels gennem Tivoli Gardens i København. En: On a warm summer day, Mikkel, Line, and Niels walked through Tivoli Gardens in Copenhagen. Da: Den festlige stemning fyldte luften med latter, musik og duften af sommerblomster. En: The festive atmosphere…
Read MoreFacing Trivia Night: Séamus and Fiona’s Dublin Adventure
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an Cúlóg Ádhúil bruite le gliondar samhraidh i mBaile Átha Cliath. En: The Lucky Shamrock buzzed with summer cheer in Dublin. Ga: Bhí Séamus agus Fiona ar a gcéad dáta ann, agus bhí gach rud ag dul go breá go dtí go bhfógair fear an tí…
Read MoreLove and Thunder: A High Stakes Confession on Table Mountain
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Onder ‘n helder winterhemel, het Pieter en Elna by die voet van Tafelberg gestaan. En: Under a clear winter sky, Pieter and Elna stood at the foot of Table Mountain. Af: Pieter se blou oë het geblink van opwinding. En: Pieter’s blue eyes sparkled with excitement. Af:…
Read MoreMissteps & Laughter: A Day of Discovery at Taman Mini Adventure
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Sudah tengah hari di Taman Mini Indonesia Indah. En: It was midday at Taman Mini Indonesia Indah. Id: Matahari bersinar terang, membuat hari ini sangat cerah. En: The sun was shining brightly, making the day very clear. Id: Di bawah terik matahari, Adi dan Rina berjalan bersama.…
Read MoreFriendship and Resilience: Navigating Life’s Storms Together
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Беше слънчево утро в лято. En: It was a sunny summer morning. Bg: Слънцето топлеше с нежни лъчи, а прохладният морски бриз нежно галеше лицата на хората в кафе край морето в Варна. En: The sun was warming with gentle rays, and the cool sea breeze was…
Read MoreReuniting Hearts at Fisherman’s Bastion: A Family’s Journey
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A halászbástya kövei forrók voltak a nyári nap alatt. En: The stones of the Fisherman’s Bastion were hot under the summer sun. Hu: Bence, az ifjú fotóriporter, a korláton állt és lenézett a Duna kék szalagjára. En: Bence, the young photojournalist, stood on the railing and looked…
Read MoreRomance Unveiled at Café Belle Époque: A Date to Remember
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le café “Belle Époque” se trouve dans une rue calme de Paris. En: The café “Belle Époque” is situated on a quiet street in Paris. Fr: C’est un jour d’été. En: It’s a summer day. Fr: Benoît arrive un peu en avance. En: Benoît arrives a little…
Read More