Archive for June 2024
Journey to Delphi: Seeking the Oracle’s Wisdom
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η ανατολή του ήλιου ήταν μαγευτική πάνω από την πόλη των Δελφών. En: The sunrise was enchanting over the city of Delphi. El: Η Κασσάνδρα και ο Δημήτριος είχαν ταξιδέψει μακριά για να φτάσουν εδώ. En: Kassandra and Dimitrios had traveled far to get here. El: Ήρθαν…
Read MoreStormy Secrets: Unveiling Hidden Treasures in Nyhavn
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Luften var fyldt med duften af grill og lyden af glade stemmer. En: The air was filled with the scent of barbecue and the sound of cheerful voices. Da: Jeg var midsommer i Nyhavn, København. En: It was midsummer in Nyhavn, Copenhagen. Da: Mennesker dansede og sang…
Read MoreFamily Celebrates Grandpa’s Birthday at Magical Parc Güell
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava amb força al Parc Güell. En: The sun shone brightly at Parc Güell. Ca: Les figures de Gaudí semblaven cobrar vida sota la llum del matí. En: Gaudí’s figures seemed to come to life under the morning light. Ca: Jordi i Marina van arribar…
Read MoreMysteries of the Kyiv Pechersk Lavra: A Hidden Relic Unveiled
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Навіть у світлий день Київська Печерська Лавра здавалася таємничою. En: Even on a bright day, the Kyiv Pechersk Lavra seemed mysterious. Uk: Стара церква і вузенькі доріжки вели Оксану та Андрія до старовинних коридорів, що просякнуті історією. En: The old church and narrow paths led Oksana and…
Read MoreA Magical Proposal: Love Blossoms in the Depths of Wieliczka Mine
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Marek i Agnieszka odwiedzili Kopalnię Soli w Wieliczce. En: Marek and Agnieszka visited the Wieliczka Salt Mine. Pl: Była to ich pierwsza wycieczka tam razem. En: It was their first trip there together. Pl: Kopalnia była pełna magii i historii. En: The mine was full of magic…
Read MoreTime Travel at Borobudur: Experiencing History Through Holograms
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Pagi itu sangat cerah. En: That morning was very bright. Id: Di kaki Gunung Menoreh, Putri, Andi, dan Rizal berjalan menuju Candi Borobudur. En: At the foot of Mount Menoreh, Putri, Andi, and Rizal walked towards Borobudur Temple. Id: Mereka sangat bersemangat. En: They were very excited.…
Read MoreUnlocking Venice’s Hidden Treasure: A Sunset Gondola Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole tramontava su Venezia, la città sull’acqua. En: The sun was setting over Venice, the city on the water. It: Luca camminava con calma lungo il canale. En: Luca was walking calmly along the canal. It: Era un bel giorno d’estate. En: It was a beautiful…
Read MoreKing’s Day Bliss: A Joyful Celebration with Friends in Vondelpark
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Vondelpark is groot en mooi. En: Vondelpark is big and beautiful. Nl: De zon schijnt fel aan de hemel. En: The sun shines brightly in the sky. Nl: Het is Koningsdag. En: It is King’s Day. Nl: Overal zijn mensen in oranje kleren. En: Everywhere, people are…
Read MoreA Day at Bratislava Castle: Tradition, Friendship, and Joy
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jana kráčala po starom kamennom chodníku. En: Jana walked along the old stone path. Sk: Slnko svietilo a Bratislavský hrad sa týčil nad mestom. En: The sun was shining, and the Bratislava Castle towered over the city. Sk: Dnes bol tu festival. En: Today, there was a…
Read MoreMystery of the Lost Crown: A Quest in Neuschwanstein
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Neuschwanstein war in Nebel gehüllt, als Hans, Greta und Lukas das Schloss betraten. En: Neuschwanstein was shrouded in fog as Hans, Greta, and Lukas entered the castle. De: Die großen Tore öffneten sich schwerfällig. En: The large gates opened sluggishly. De: Ein kalter Windstoß begleitete sie in…
Read More