Archive for June 2024
Joy of Latvian Market Shopping: A Day at Riga Central
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā vasaras rītā, cilvēku pūlis pulcējās Rīgas Centrāltirgus plašajās ejās. En: On a sunny summer morning, a crowd of people gathered in the wide aisles of the Riga Central Market. Lv: Jānis un Līga, jauns pāris, nolemj doties uz tirgu pēc svaigiem produktiem. En: Jānis and Līga,…
Read MoreMystery at Wat Arun: The Quest to Save the Emerald Buddha
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: เมื่อแสงอาทิตย์เริ่มส่องสว่างในเช้าหลังฝนตก หน้าวัดอรุณสดใสไปด้วยความรื่นเริง En: As the sunlight began to shine on the morning after the rain, Wat Arun gleamed with joy. Th: มีเทศกาลสำคัญที่ทุกคนรอคอย En: There was an important festival that everyone had been eagerly awaiting. Th: นพัทธ์ สมศักดิ์ และ อริสา เดินเข้ามาในวัด En: Napat, Somsak, and Arisa walked into…
Read MoreSoaring Over Cappadocia: A Magical Balloon Adventure
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneş Kapadokya’nın mistik kayalarına vururken gökyüzü altın gibi parlıyordu. En: As the sun struck the mystical rocks of Cappadocia, the sky glittered like gold. Tr: Emre, Zeynep ve Deniz, okul gezisindeki diğer arkadaşlarıyla birlikte peri bacalarına hayranlıkla bakıyordu. En: Emre, Zeynep, and Deniz gazed in admiration at…
Read MoreMystery of Fushimi Inari: Unraveling the Hidden Family Pact
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 伏見稲荷大社に深い霧がかかる朝、ユキは朱色の鳥居トンネルを歩いていた。 En: On a morning when a thick fog enveloped Fushimi Inari Shrine, Yuki walked through the vermilion torii tunnel. Ja: 神社の静かな空気に包まれながら、彼は家族の歴史を思い出していた。 En: Surrounded by the shrine’s tranquil atmosphere, he reminisced about his family’s history. Ja: ユキの家族は代々、この神社との深い繋がりを持っていた。 En: Yuki’s family had maintained a deep connection with this…
Read MoreBarcelona’s Adventure: Uncovering Mercado de la Boquería
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre Barcelona. En: The sun was shining brightly over Barcelona. Es: Lucía y Carlos caminaban por el Mercado de la Boquería. En: Lucía and Carlos were walking through the Mercado de la Boquería. Es: El mercadillo estaba lleno de colores y aromas. La…
Read MoreExploring Gyeongbokgung: An Adventure into Korea’s Royal Past
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울 하늘에 구름이 흐르는 날, 민재와 수진은 경복궁을 방문했다. En: On a day when clouds flowed across the Seoul sky, Min-jae and Su-jin visited Gyeongbokgung Palace. Ko: 경복궁은 옛날 한국 왕들이 살던 큰 궁궐이다. En: Gyeongbokgung is a large palace where the kings of ancient Korea used…
Read MoreRaj’s Hilarious Auto-Rickshaw Mix-Up at Chandni Chowk
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: चांदनी चौक की रौनक भरी गलियों में सुबह का उजाला फैला हुआ था। En: The streets of Chandni Chowk were filled with the morning light and bustling with energy. Hi: राज, प्रिया और अमित अपनी दोस्तों के साथ बाज़ार घूमने आए थे। En: Raj, Priya, and Amit…
Read MoreExploring Snowdonia: A Learning Adventure in Nature
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore clir a heulog, gyda’r Nen yn las, teithiodd criw o ddisgyblion ynghyd â’u athro daearyddiaeth i Barc Cenedlaethol Eryri. En: On a clear and sunny morning, with a blue sky, a group of students, along with their geography teacher, traveled to Snowdonia National Park. Cy:…
Read MoreSavoring the Sights and Sounds of Tel Aviv’s Carmel Market
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: באמצע היום החם בתל אביב, שוק הכרמל היה מלא באנשים. En: In the middle of a hot day in Tel Aviv, the Carmel Market was full of people. He: אברהם ולאה הגיעו יחד לשוק. En: Avraham and Leah arrived at the market together. He: אברהם היה עם…
Read MoreHeat Stroke Scare in Brașov: A Tale of Friendship and Resilience
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o zi frumoasă de vară, la Piața Sfatului din Brașov, soarele strălucea puternic. En: On a beautiful summer day at the Council Square in Brașov, the sun shone brightly. Ro: Orașul era plin de viață. En: The city was full of life. Ro: Andrei, Elena și Mihai…
Read More