Archive for May 2024
Mystery in Snowdonia: Breaking the Curse at Sunset Peak
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r gwynt yn chwythu drwy’r coed yn Eryri. En: The wind was blowing through the trees in Snowdonia. Cy: Mewn cornel anghysbell, roedd Eira, Gareth a Rhys yn crwydro. En: In a remote corner, Eira, Gareth, and Rhys were wandering. Cy: Maen nhw’n edrych am y creigiau.…
Read MoreEaster Memories: A Day in Bukovina’s Blossoming Hills
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Soarele se ridică peste dealurile frumoase ale Bucovinei. En: The Sun rose over the beautiful hills of Bukovina. Ro: Aerul mirosea a primăvară și muguri de flori. En: The air smelled of spring and budding flowers. Ro: Andrei și Elena erau frate și soră. En: Andrei and…
Read MoreDrone Magic: A Modern Spark in Old Town
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Gamla Stan lyste som en juvel i kvällssolen. En: The Old Town glowed like a jewel in the evening sun. Sv: Astrid stod vid Stortorget och tittade upp mot himlen. En: Astrid stood at Stortorget and looked up at the sky. Sv: “Titta, Lars!” En: “Look, Lars!”…
Read MoreMystery at Karlštejn: Uncovering the Hidden Artifact
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Karlštejnský hrad se ponořil do ticha noci. En: Karlštejn Castle sank into the silence of the night. Cs: Byl to starý hrad s mnoha příběhy. En: It was an old castle with many stories. Cs: Jana a Tomáš sem přijeli na víkendový výlet. En: Jana and Tomáš…
Read MoreA Day at Viktualienmarkt: Hans and Greta’s Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Im Herzen von München liegt der Viktualienmarkt. En: In the heart of Munich lies the Viktualienmarkt. De: Es ist ein sonniger Morgen, und die Markthändler rufen laut ihre Waren aus. En: It is a sunny morning, and the market traders loudly announce their goods. De: Hier beginnt…
Read MoreDiscovering Friendship and Serenity at Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Anže, Nina in Matej so sedeli na klopeh pri jezeru Bled. En: Anže, Nina, and Matej were sitting on the benches by Lake Bled. Sl: Sonce je sijalo in nebo je bilo jasno. En: The sun was shining and the sky was clear. Sl: Danes so načrtovali…
Read MoreJourney Back to Tradition: Oksana’s Ivan Kupala Celebration
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній ранок був теплим і ясним. En: The summer morning was warm and clear. Uk: Оксана стояла на платформі залізничного вокзалу у Львові. En: Oksana stood on the platform of the railway station in Lviv. Uk: Вона тримала у руках маленький чемодан і велику букет квітів. En:…
Read MoreDiscover the Heartbeat of Zagreb: A Day at Dolac Market
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Dolac tržnica u Zagrebu je uvijek puna života. En: The Dolac market in Zagreb is always full of life. Hr: Crveni krovovi štandova, miris svježih proizvoda i šum užurbanih ljudi. En: The red roofs of the stalls, the smell of fresh produce, and the buzz of bustling…
Read MoreHolograms and Surfing: Friendship on Tel Aviv’s Futuristic Beach
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בוקר אחד, בחוף תל אביב השמשי, הייתה המולה רבה. En: One morning, on the sunny Tel Aviv beach, there was quite a commotion. He: זה היה יום קיץ חם והמים היו קרירים ונעימים. En: It was a hot summer day, and the water was cool and pleasant.…
Read MoreAn Unexpected Journey: Love and Resilience in Piazza Navona
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Luca e Giulia passeggiano per Piazza Navona. En: Luca and Giulia are strolling through Piazza Navona. It: La giornata è calda e il cielo è azzurro. En: The day is warm, and the sky is blue. It: I turisti scattano foto alla Fontana dei Quattro Fiumi. En:…
Read More