Archive for May 2024
Mysteries of Lake Bled: Guardians of the Ancient Secrets
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Je nekaj magičnega v poletnih jutrih pri Blejskem jezeru. En: There is something magical about summer mornings at Lake Bled. Sl: Meglica blago leži nad vodo, hitro se razkadi in vsem razkrije modrino jezera. En: The mist gently lies over the water, quickly dissipating to reveal the…
Read MoreMystery of the Vanished Artifact: Truth Behind Plitvice Lakes
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je tek počelo izlaziti kada je Ivana ušla u mali ured parka. En: The sun had just started to rise when Ivana entered the small office of the park. Hr: Ljudi su govorili o nestanku starog artefakta iz muzeja u Plitvičkim jezerima. En: People were talking…
Read MoreFrom Crisis to Triumph: Athena’s Journey at the Acropolis
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος έλαμπε λαμπρά στον ουρανό πάνω από την Αθήνα. En: The sun was shining brightly in the sky over Athens. El: Ο ναός του Παρθενώνα στεκόταν ψηλός και μεγαλοπρεπής στην Ακρόπολη. En: The Parthenon temple stood tall and majestic on the Acropolis. El: Η Αθηνά, μία…
Read MoreThe Curious Duck of Retiro Park: A Boating Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba en el cielo azul del Parque del Retiro, en Madrid. En: The sun was shining in the blue sky of Retiro Park in Madrid. Es: Carlos, María y José decidieron alquilar un bote. En: Carlos, María, and José decided to rent a boat. Es:…
Read MoreSpicy Kindness: Rajesh & Priya’s Compassion Chaat at Juhu Beach
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: रंगीन शाम का वक्त था। En: It was a colorful evening. Hi: सूर्य धीरे-धीरे डूब रहा था। En: The sun was slowly setting. Hi: राजेश और प्रिया जुहू बीच पर अपने चाट का ठेला लगाए हुए थे। En: Rajesh and Priya had set up their chaat stall…
Read MoreA Day at the Oslo Market: Sun, Smiles, and Sweet Moments
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Oslo våknet til liv på en solfull morgen. En: Oslo woke up to life on a sunny morning. Nb: Astrid hadde en klar plan for dagen. En: Astrid had a clear plan for the day. Nb: Hun skulle kjøpe mat på det lokale markedet. En: She was…
Read MoreHow One Tourist’s Ice Cream Mix-Up Sparked Joy in Rome
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: All’angolo di una strada affollata di Roma si trova una famosa gelateria. En: At the corner of a crowded street in Rome, there is a famous ice cream shop. It: Luca, un turista americano, entra con entusiasmo. En: Luca, an American tourist, enters with enthusiasm. It: La…
Read MoreA Magical Afternoon: Théo’s Unforgettable Montmartre Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Par un après-midi ensoleillé, Montmartre brillait de mille couleurs. En: On a sunny afternoon, Montmartre shone with a thousand colors. Fr: Audrey, Théo et Lucie décidaient de flâner dans ses rues charmantes. En: Audrey, Théo, and Lucie decided to stroll through its charming streets. Fr: Les artistes…
Read MoreCzech Folklore Festival: Dancing Through Tradition in Prague
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Pod nádherným modrým nebem, Jana stála u vchodu Pražského hradu. En: Under a beautiful blue sky, Jana stood at the entrance of Prague Castle. Cs: Slunce zářilo a lidé se shromažďovali pro tradiční český folklorní festival. En: The sun was shining, and people were gathering for the…
Read MoreFrom Joy to Panic: A Copenhagen Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Nyhavn var fuld af liv. En: Nyhavn was full of life. Da: Både vuggede i vandet. En: Boats swayed in the water. Da: Solen skinnede. En: The sun was shining. Da: Folk spiste og drak ved caféerne. En: People were eating and drinking at the cafés. Da:…
Read More