Archive for May 2024
School Year Adventures Begin: Emilie and Magnus Explore Tivoli
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I Tivoli Gardens er der lys og musik. En: In Tivoli Gardens, there are lights and music. Da: Emilie og Magnus står ved indgangen. En: Emilie and Magnus stand at the entrance. Da: Det er første dag i skolen efter sommerferien. En: It’s the first day of…
Read MoreLost in Translation: A Tourist’s Humorous Haggling Fiasco
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba alto en el cielo de Barcelona, llenando el mercado local de luz y color. En: The sun was shining high in the sky over Barcelona, filling the local market with light and color. Es: El mercado estaba lleno de gente, olores y sonidos. En:…
Read MoreDrone Delights: Friends Revolutionize Hanoi’s Street Food
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong khu phố cổ Hà Nội, nơi có những con đường uốn khúc và những ngôi nhà cổ kính, xảy ra một điều kỳ diệu. En: In the old quarter of Hanoi, where winding streets and ancient houses reside, something magical happened. Vi: An, Hoa và Linh…
Read MoreCulinary Adventures in Barcelona: Friendship and Freshness
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En la ciudad vibrante de Barcelona, dentro del famoso Mercado de La Boquería, dos amigos iban en busca de ingredientes frescos para una cena familiar. En: In the vibrant city of Barcelona, within the famous La Boquería Market, two friends were searching for fresh ingredients for a…
Read MoreJourney to Snowdonia: A Family Adventure that Binds Hearts
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf yn haf. En: It was a fine summer day. Cy: Roedd teulu Owain wedi penderfynu mynd am dro yn Eryri. En: Owain’s family had decided to go for a walk in Snowdonia. Cy: Roedd Owain yn gyffrous iawn. En: Owain was very excited.…
Read MoreMystery at Château de Chenonceau: The Stolen Painting Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le Château de Chenonceau se dresse fièrement au-dessus de la rivière Cher, majestueux et mystérieux. En: The Château de Chenonceau stands proudly above the Cher River, majestic and mysterious. Fr: Un après-midi de printemps, Julien, Sophie et Margaux visitent ce château avec un groupe. En: One spring…
Read MoreRekindling Old Friendships at Budapest Central Market
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A piac körüli élet mindig pezsgő. En: Life around the market is always bustling. Hu: Reggel a Nap még épphogy felkel, és Budapest Central Market Hall már tele van vásárlókkal. En: In the morning, as the sun is just rising, Budapest Central Market Hall is already filled…
Read MoreTrapped in Time: An Unforgettable Adventure at Sofia’s Cathedral
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: На върха на облаците в слънчев ден, Иван реши да впечатли Елена. En: On the top of the clouds on a sunny day, Ivan decided to impress Elena. Bg: Те бяха пред Катедралата “Александър Невски” в София. En: They were in front of the Alexander Nevsky Cathedral…
Read MoreEpic Journey: The Quest for Olympus’ Ancient Temple
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στην κορυφή του μυθικού Όλυμπου, οι θεοί παρατηρούν τα πάντα. En: At the summit of the mythical Olympus, the gods observe everything. El: Κάθε βήμα πλημμυρίζει με ιστορίες και θαύματα. En: Every step is flooded with stories and miracles. El: Στην καρδιά της Ελλάδας, τρεις φίλοι, ο…
Read MoreXiao Ming’s Fainting at the Forbidden City
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 北京，晴空万里。 En: Beijing, with a clear and sunny sky. Zh: 小明、丽丽和建国一起去故宫玩。 En: Xiao Ming, Lili, and Jianguo went to visit the Forbidden City together. Zh: 故宫很大，很漂亮。 En: The Forbidden City was huge and beautiful. Zh: 三个人走在红墙边，看着金色屋顶，心情很好。 En: The three of them walked alongside the red…
Read More