Archive for May 2024
Finding the Perfect Gem: A Journey Through Khan El-Khalili
Fluent Fiction – Arabic www.FluentFiction.org/Ar Story Transcript: Ar: في قلب القاهرة، يقع خان الخليلي، السوق الأثري الشهير. En: In the heart of Cairo lies Khan El-Khalili, the famous historic market. Ar: هنا، تلتقي الأزقة القديمة بالعطور الطازجة والألوان الزاهية. En: Here, the old alleys meet fresh fragrances and vibrant colors. Ar: في ظهيرة دافئة، وصلت…
Read MoreSurvival on Baikal Shores: A Tale of Friendship & Perseverance
Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: На берегу Байкала было тихо. En: It was quiet on the shores of Baikal. Ru: Трое друзей – Матвей, Алина и Вадим – отправились в поход. En: Three friends – Matvey, Alina, and Vadim – had gone on a hike. Ru: Они давно хотели увидеть эти места.…
Read MoreSurprise at Porto: Miguel’s Culinary Challenge
Fluent Fiction – Portuguese 🇵🇹 www.FluentFiction.org/portuguese-pt Story Transcript: Pt: No coração do Porto, há um festival famoso. En: In the heart of Porto, there is a famous festival. Pt: Todos os anos, o Food Festival atrai muita gente. En: Every year, the Food Festival attracts many people. Pt: Amália e João estavam entusiasmados. En: Amália…
Read MoreParaty Secrets: Unveiling Treasures on a Sailing Adventure
Fluent Fiction – Portuguese 🇧🇷 www.FluentFiction.org/portuguese-br Story Transcript: Pt: Maristela e Heitor estavam navegando pelas águas claras de Paraty. En: Maristela and Heitor were sailing through the clear waters of Paraty. Pt: O sol brilhava forte. En: The sun was shining brightly. Pt: Ambos estavam ansiosos pela aventura. En: Both were eager for the adventure.…
Read MoreLanterns of Hoi An: A Night Market Tale of Resilience and Craft
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hội An vào ban đêm thật đẹp. En: Hoi An at night is truly beautiful. Vi: Đèn lồng đủ màu sắc lung linh. En: Lanterns of various colors sparkle. Vi: Trong chợ đêm, Lan và Minh bán đèn lồng truyền thống. En: In the night market, Lan…
Read MoreUnforgotten Love: The Century-Old Letter Found at Fushimi Inari
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の美しい朝、Harukiは伏見稲荷大社に行きました。 En: On a beautiful morning in Kyoto, Haruki went to Fushimi Inari Taisha. Ja: 鳥居が千本以上並んでいる光景に、彼は感動しました。 En: He was moved by the sight of over a thousand torii gates lined up. Ja: 赤い鳥居のトンネルをくぐりながら、Harukiは静かに歩きました。 En: Walking quietly through the tunnel of red torii gates, Haruki felt something special.…
Read MoreHeroic Tale: Lost Majapahit Treasure Found at Taman Mini
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di suatu sore yang hangat, Andi, Siti, dan Budi berjalan-jalan di Taman Mini Indonesia Indah. En: On a warm afternoon, Andi, Siti, and Budi were strolling in Taman Mini Indonesia Indah. Id: Taman ini indah sekali. En: The park was very beautiful. Id: Pohon-pohon besar menaungi jalan…
Read MoreBarcelona’s Silent Revolution: The Day Transport Changed Forever
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En el cor de Barcelona, en un dia lluminós i esperat, La Rambla estava plena de vida. En: In the heart of Barcelona, on a bright and eagerly awaited day, La Rambla was brimming with life. Ca: La gent reia i conversava, sentir la vibració de l’alegria…
Read MoreUnveiling Secrets: Treasure Hunt at Trakai Castle
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėjuotą ir debesuotą dieną, kai Trakų pilies mūrai susiliejo su dangaus pilkuma, Ieva ir Darius stovėjo prie pilies vartų. En: On a windy and cloudy day, when the walls of Trakai Castle blended with the gray sky, Ieva and Darius stood at the gates of the castle.…
Read MoreJourney to Olympus: Courage, Faith, and Divine Blessings
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος ανέβαινε ψηλά στον ουρανό, τόσο φωτεινός που έλαμπε σα χρυσός. En: The sun was climbing high in the sky, so bright it shone like gold. El: Ο Αλέξανδρος, η Λυσάνδρα και ο Νίκος ετοιμάζονταν για το μεγάλο ταξίδι τους. En: Alexandros, Lysandra, and Nikos were…
Read More