Archive for May 2024
Preserving Ancestral Wisdom: A Day at the Rila Monastery
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Мирът на гората беше нарушен. En: The peace of the forest was disturbed. Bg: Песента на птичките в Рила планина беше по-весела. En: The song of the birds in the Rila Mountain was more cheerful. Bg: Днес беше важен ден. En: Today was an important day. Bg:…
Read MoreAthens Unveiled: Legends and Wonders of the Acropolis
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος έλαμπε πάνω από την Ακρόπολη της Αθήνας. En: The sun was shining over the Acropolis of Athens. El: Η Ελένα, ο Νίκος και η Σοφία περπατούσαν ανάμεσα στα αρχαία ερείπια. En: Elena, Nikos, and Sofia were walking among the ancient ruins. El: Ο Νίκος έδειξε…
Read MoreA Tranquil Family Adventure at Plitvice Lakes
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Prohladno jutro u Plitvičkim Jezerima bilo je savršeno za obiteljski izlet. En: A Cool Morning at Plitvice Lakes A cool morning at Plitvice Lakes was perfect for a family outing. Hr: Ivan i Ana odlučili su provesti dan u prirodi sa svojom djecom. En: Ivan and Ana…
Read MoreA Thrilling Day Above Marienplatz: Munich’s Hover Taxi Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Es war ein sonniger Tag auf dem Marienplatz in München. En: It was a sunny day at Marienplatz in Munich. De: Hans, Lena und Fritz trafen sich dort. En: Hans, Lena, and Fritz met there. De: Der Marienplatz war wunderschön. En: Marienplatz was beautiful. De: Die Sonne…
Read MoreMysteries and Memories: A Night at Caernarfon Castle Festival
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd noson berffaith yn y castell mawr yng Nghaernarfon. En: It was a perfect evening in the large castle in Caernarfon. Cy: Golau’r lleuad yn sgleinio ar y twr. En: The moonlight was shining on the tower. Cy: Clywid llais cerdded llawen a gig agos. En: The…
Read MoreA Day Among Tulips: Exploring Keukenhof Gardens
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De lucht was helder blauw en de zon scheen fel. En: The sky was clear blue and the sun was shining brightly. Nl: Eva, Joris en Sophie stonden bij de ingang van de Keukenhof Gardens. En: Eva, Joris, and Sophie stood at the entrance of the Keukenhof…
Read MoreEmbrace the Magic: A Midsummer’s Eve in Tallinn’s Old Town
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Vanalinnas, natuke enne Jaanipäeva, säras päike erksalt. En: In Tallinn’s Old Town, a little before Midsummer’s Eve, the sun shone brightly. Et: Õhus oli tunda pidustuste ootust. En: There was a sense of anticipation for the festivities in the air. Et: Liisa ja Juhan jalutasid käsikäes…
Read MoreSunny Adventure Turns to a Lifesaving Lesson at Kuta Beach
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah langit biru yang cerah, di Pantai Kuta, Rina dan Adi menikmati liburan mereka. En: Under the bright blue sky at Kuta Beach, Rina and Adi enjoyed their vacation. Id: Matahari bersinar terang. En: The sun shone brightly. Id: Angin laut berhembus sejuk. En: The sea…
Read MoreTime-Traveling on Table Mountain: An Educational Adventure
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Karel en Anel stap stadig op Tafelberg. En: Karel and Anel are walking steadily on Table Mountain. Af: Die lug is helder en die wind waai sag. En: The air is clear and the wind blows gently. Af: Hulle hou vakansie in Kaapstad. En: They are on…
Read MoreUnexpected Polka: A Castle Tour’s Hilarious Mishap
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bratislava je krásne mesto, známe svojím hradom. En: Bratislava is a beautiful city, known for its castle. Sk: V nedávny sobotný deň sa Marek, Jana a Lukáš rozhodli navštíviť Bratislavský hrad. En: On a recent Saturday, Marek, Jana, and Lukáš decided to visit Bratislava Castle. Sk: Vstupovali…
Read More