Archive for May 2024
Sofia’s Serene Journey: A Day in the Old Town Archipelago
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Sofia gick längs de smala gatorna i Gamla Stan. En: Sofia walked along the narrow streets of the Old Town. Sv: Det var en varm sommardag. En: It was a warm summer day. Sv: Solen sken och fåglarna sjöng. En: The sun was shining and the birds…
Read MoreAyşe’s Cappadocia Adventure: A Tale of Beauty and Kindness
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneşin ilk ışıklarıyla Kapadokya büyüleyiciydi. En: Cappadocia was enchanting with the first light of the sun. Tr: Ayşe için bu bölge bir rüyaydı. En: For Ayşe, this region was a dream. Tr: Uzun zamandır hayalini kurduğu bir yerdi. En: It was a place she had long dreamed…
Read MoreA Stroll Through Vilnius’ Colorful Central Market
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulėtas šeštadienis, Vilniaus centrinė turgavietė pilna žmonių. En: Sunny Saturday, Vilnius central market is full of people. Lt: Turgaus keliai pilni spalvų ir kvapų. En: The market paths are full of colors and scents. Lt: Eglė atėjo anksti. En: Eglė arrived early. Lt: Ji mėgsta vaikščioti tarp…
Read MoreDiscovering Fairy-Tale Secrets at Peleș Castle: Elena’s Journey
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o zi însorită de vară, Elena a decis să viziteze Castelul Peleș. En: On a sunny summer day, Elena decided to visit Peleș Castle. Ro: Ea a auzit multe lucruri frumoase despre acest loc istoric, și abia aștepta să-l vadă cu ochii ei. En: She had heard…
Read MoreMystery of Lake Balaton: The Treasure That Changed a Village
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Egy forró nyári nap volt, és Bálint éppen a Balaton partján sétált. En: It was a hot summer day, and Bálint was walking along the shore of Lake Balaton. Hu: A nap fénye csillogott a vízen, mintha ékszerek lennének. En: The sunlight sparkled on the water as…
Read MoreVenetian Nights: A Carnival of Love and Revelations
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: La luna brillava alta nel cielo sopra Piazza San Marco. En: The moon shone high in the sky above Piazza San Marco. It: Le maschere scintillavano alla luce delle lanterne e la musica riempiva l’aria. En: The masks glittered in the lantern light, and music filled the…
Read MoreLost in the Storm: The Kite Festival Adventure in Jaipur
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: जयपुर के हरे-भरे पहाड़ों के बीच में एक खुशनुमा दिन था। En: Amidst the lush green hills of Jaipur, it was a cheerful day. Hi: पतंग उत्सव का आयोजन किया जा रहा था। En: A kite festival was being organized. Hi: नीला आकाश रंग-बिरंगी पतंगों से भर…
Read MoreSunshine, Fresh Bread, and Sweet Moments at Ljubljana Market
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Dan je bil sončen v Ljubljani in vonj svežega kruha je napolnil zrak. En: The day was sunny in Ljubljana, and the smell of fresh bread filled the air. Sl: Matej, Nina in Tina so se odločili, da obiščejo Ljubljansko centralno tržnico. En: Matej, Nina, and Tina…
Read MoreSerendipitous Dance: Lviv Adventure with Laughter and Coffee
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У старовинному місті Львові, де вузькі вулиці наповнені ароматами кави, Оксана і Андрій шукали затишне кафе. En: In the ancient city of Lviv, where narrow streets are filled with the aroma of coffee, Oksana and Andriy were searching for a cozy café. Uk: Вони любили гуляти разом,…
Read MoreA Magical Night: Music and Memories at Coill na Móna
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí Aoife agus Cillian ag siúl ar Choill na Móna. En: Aoife and Cillian were walking in Coill na Móna. Ga: Bhí an lá álainn agus bhí an ghrian ag taitneamh go geal. En: The day was beautiful, and the sun was shining brightly. Ga: Bhí radharc…
Read More