Archive for May 2024
Lost in Lviv: Oksana’s Enchanting Journey to the Opera House
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У центрі Львова, серед вузьких затишних вуличок, завжди панує чарівна атмосфера. En: In the center of Lviv, among the narrow, cozy streets, there is always a magical atmosphere. Uk: Сьогодні Оксана не могла знайти дорогу до змальованого Литовкою Опери. En: Today, Oksana could not find her way…
Read MoreVirtual Reality Time Travel: A Journey to Ancient Borobudur
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah hiruk-pikuk kota Yogyakarta, ada sebuah teknologi canggih yang sangat menarik. En: In the bustling city of Yogyakarta, there exists an advanced and fascinating technology. Id: Budi dan Rini, dua sahabat dengan rasa ingin tahu yang besar, memutuskan untuk mencoba pengalaman ini. En: Budi and Rini,…
Read MoreSunrise in Athens: Siblings Unite for a Day at the Market
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Καθώς οι πρώτες αχτίδες του ήλιου σκαρφάλωναν στην πόλη, η Σοφία και ο Νίκος βρίσκονταν ήδη στην Κεντρική Αγορά της Αθήνας. En: As the first rays of the sun climbed over the city, Sophia and Nikos were already at the Central Market of Athens. El: Η μυρωδιά…
Read MoreHelsinki’s Hidden Treasure: A Journey of Adventure and Friendship
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingin päärautatieasema oli täynnä väkeä. En: The Helsinki Central Railway Station was crowded with people. Fi: Aino katseli ihmisiä, jotka kiirehtivät junilleen. En: Aino watched the people hurrying to their trains. Fi: Hän oli tullut etsimään omaa lokerikkoaan. En: She had come to find her own locker.…
Read MoreReviving Ancient Power: Aoife’s Solar Energy Breakthrough
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí Aoife ag spaisteoireacht ar Chósta Dhún Chaoin, áit a raibh na tonnta ag briseadh ar na carraigeacha móra. En: Aoife was strolling along the Dún Chaoin Coast, where the waves were crashing against the large rocks. Ga: Bhí an lá geall, agus solas na gréine ag…
Read MoreSecrets of Neuschwanstein: A Hidden Treasure Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Es war ein wunderschöner, sonniger Tag im Herbst. En: It was a beautiful, sunny day in autumn. De: Die Blätter der Bäume waren rot und golden. En: The leaves on the trees were red and golden. De: Hans, Greta und Lukas arbeiteten als Tourguides im Schloss Neuschwanstein.…
Read MoreUncovering Snowdonia’s Ancient Curse: An Adventure Unfolded
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Y tu hwnt i’r coed, mae Gareth, Rhiannon a Dylan yn cerdded yn araf. En: Beyond the trees, Gareth, Rhiannon, and Dylan are walking slowly. Cy: Maen nhw yn Eryri, parc cenedlaethol enwog am ei harddwch. En: They are in Snowdonia, a national park famous for its…
Read MoreUnexpected Adventures at Bran Castle: Love, Injury, and Discovery
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață de vară, Andrei și Ioana au ajuns la impresionantul Castel Bran. En: One summer morning, Andrei and Ioana arrived at the impressive Bran Castle. Ro: își doreau de mult timp să viziteze acest loc istoric și misterios. En: They had long wanted to visit this…
Read MoreHolographic Harmony: A Day at Riga Central Market
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgū bija jauka rudens diena. En: It was a lovely autumn day at Riga Central Market. Lv: Mārtiņš stāvēja pie galvenās ieejas un vēroja cilvēku rosību. En: Mārtiņš stood by the main entrance, observing the hustle and bustle of people. Lv: Šodien tirgus izskatījās citādi. En:…
Read MoreUncovering Hidden Treasures: A School Trip to Wawel Castle
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Świetne słońce świeciło nad Krakowem. En: The brilliant sun was shining over Krakow. Pl: Anna, Marek i Katarzyna stali przed ogromnym zamkiem, Wawel. En: Anna, Marek, and Katarzyna stood in front of the enormous castle, Wawel. Pl: To była ich szkolna wycieczka. En: It was their school…
Read More