Archive for May 2024
Unveiling the Secrets of the Forbidden City: A Daylong Expedition
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 光辉的天安门前，有一个富丽堂皇的地方，叫做故宫。 En: In front of the magnificent Tiananmen, there is a splendid place called the Forbidden City. Zh: 一天，阳光灿烂，鸟儿在空中飞舞。小明、莉莉和建国决定去故宫游览。 En: One sunny day, with birds flying in the sky, Xiaoming, Lili, and Jianguo decided to tour the Forbidden City. Zh: 他们是最好的朋友，从小学就开始一起上学。 En: They were the…
Read MoreThe Hidden Legacy: Unveiling Secrets at Fushimi Inari Shrine
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の伏見稲荷大社には、特別な魅力があります。 En: Fushimi Inari Taisha Shrine in Kyoto has a special allure. Ja: 参道に並ぶ赤い鳥居、長い階段、そして美しい自然。 En: The red torii gates lining the approach, the long stairs, and the beautiful natural surroundings all add to its charm. Ja: そんな場所で、冒険が始まります。 En: And so, an adventure begins in this place. Ja:…
Read MoreHidden Mysteries of Ha Long Bay: An Unforgettable Journey
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một buổi sáng đẹp trời, Huong, Minh và Khanh quyết định thám hiểm Vịnh Hạ Long. En: One beautiful morning, Huong, Minh, and Khanh decided to explore Ha Long Bay. Vi: Họ mong chờ chuyến đi này từ lâu. En: They had been looking forward to this…
Read MoreUnearthing Dubrovnik’s Nautical Legacy: A Journey Back in Time
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Miris mora ispunjavao je zrak i sunce je sjalo iznad drevnih zidina Starog Grada Dubrovnika. En: The scent of the sea filled the air, and the sun shone above the ancient walls of Dubrovnik’s Old Town. Hr: Ana, Luka i Petra stajali su pod visokim svodom Pila…
Read MoreSerenity and Friendship: A Day at Gyeongbokgung Palace
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 맑은 가을 아침, 지호, 민서, 은지는 경복궁에 모였습니다. En: On a clear autumn morning, Jiho, Minseo, and Eunji gathered at Gyeongbokgung Palace. Ko: 그들은 전통 다도회를 준비하기로 했습니다. En: They had decided to prepare for a traditional tea ceremony. Ko: 경복궁의 고요한 정원에서, 햇빛이 아름답게 비쳤습니다. En:…
Read MoreLost Treasure of Lake Bled: Unearthing the Stories of Ancestors
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ko je začel padati večer, je na Jezero Bled legel skrivnosten meglen plašč. En: As evening began to fall, a mysterious foggy cloak settled over Lake Bled. Sl: Matej in Tanja sta stala na obali in strmela v meglo. En: Matej and Tanja stood on the shore,…
Read MoreExploring Gamla Stan: A Day of History, Culture, and Discovery
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen skiner över Gamla Stan i Stockholm. En: The sun shines over Gamla Stan in Stockholm. Sv: Det är en varm sommardag. En: It is a warm summer day. Sv: Sofia vandrar över kullerstenarna. En: Sofia wanders over the cobblestones. Sv: Hon älskar historia och vill utforska…
Read MoreA Sacred Evening: Noam’s Heartfelt Prayer at the Western Wall
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הירח עלה מעל ירושלים, והאור שלו הזרים אור זהב על הכותל המערבי. En: The moon rose over Jerusalem, and its light cast a golden glow on the Western Wall. He: נעם הגיע לכותל יחד עם אביו. En: Noam arrived at the Wall with his father. He: זה…
Read MoreDancing through Barcelona: A Special Day at Park Güell
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava intensament sobre Parc Güell. En: The sun shone intensely over Park Güell. Ca: La ciutat de Barcelona estava amb una energia especial aquell dia. En: The city of Barcelona had a special energy that day. Ca: Montserrat, una dona amb cabells grisos i un…
Read MoreVirtual Reality Time Travel: A Journey to Ancient Borobudur
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah hiruk-pikuk kota Yogyakarta, ada sebuah teknologi canggih yang sangat menarik. En: In the bustling city of Yogyakarta, there exists an advanced and fascinating technology. Id: Budi dan Rini, dua sahabat dengan rasa ingin tahu yang besar, memutuskan untuk mencoba pengalaman ini. En: Budi and Rini,…
Read More