Archive for May 2024
High Above Cappadocia: A Journey in a Hot Air Balloon
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Mavi gökyüzünde, güneş ışıkları altında parlayan Kapadokya, büyüleyici bir manzara sunuyordu. En: Under the blue sky, Cappadocia glistened under the sunlight, presenting a mesmerizing view. Tr: Ahmet, Leyla ve Murat, sıcak hava balonunda yukarı çıkarken heyecan içindeydiler. En: Ahmet, Leyla, and Murat were filled with excitement as…
Read MoreSunlit Hustle: Friendship and Fresh Fish in Bergen’s Market
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Henrik stod på torget og så ut over fiskehandlerne. En: Henrik stood in the market square and looked out over the fishmongers. Nb: Bergen, byen med de syv fjell, lå badet i sol denne morgenen. En: Bergen, the city of seven mountains, was bathed in sunshine this…
Read MoreLost in Shibuya: A Flash Mob Adventure Unfolds
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京の心、賑やかな渋谷交差点で、不思議な一日が始まりました。 En: In the bustling Shibuya crossing, the heart of Tokyo, an unusual day began. Ja: 大きなビルと光るネオンに囲まれたこの場所で、ヒロシは道に迷っていました。 En: Surrounded by towering buildings and glowing neon lights, Hiroshi found himself lost. Ja: 「すみません、ここからどうやって…」と尋ねて、ヒロシは周りを見回しました。 En: “Excuse me, from here, how do I get to…” Hiroshi asked, looking around. Ja:…
Read MoreTrapped at Mont Saint-Michel: A Tale of Survival and Friendship
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Élise, Lucas et Chloé arrivent au Mont Saint-Michel. En: Élise, Lucas, and Chloé arrive at Mont Saint-Michel. Fr: Le ciel est bleu. En: The sky is blue. Fr: Il fait beau. En: The weather is beautiful. Fr: Le trio sourit en marchant. En: The trio smiles as…
Read MoreMystery at Kalemegdan: Discovering the Ancient Secret Tunnel
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Prvog sunčanog dana proleća, Miloš, Jelena i Nikola šetali su Kalemegdanom. En: On the first sunny day of spring, Miloš, Jelena, and Nikola were walking around Kalemegdan. Sr: Miris cvetova i cvrkut ptica pratili su svaki njihov korak. En: The scent of flowers and the chirping of…
Read MoreFamily Adventure: Conquering Table Mountain Together
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n sonnige oggend staan Jan, Annelie en Pieter by die voet van die Tafelberg. En: On a sunny morning, Jan, Annelie, and Pieter stand at the foot of Table Mountain. Af: Dit is hulle vakansie saam as ‘n gesin. En: It is their family holiday together.…
Read MoreA Day on Wangfujing Street: Discovering Traditional Handicrafts
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 王府井大街的阳光很明亮。 En: The sunshine on Wangfujing Street is very bright. Zh: 小明和丽丽今天来到这里，准备购买一些传统工艺品。 En: Today, Xiaoming and Lili came here to purchase some traditional handicrafts. Zh: 街上人很多。 En: There are many people on the street. Zh: 商店里的工艺品都很漂亮。 En: The handicrafts in the shops are all very…
Read MoreSpringtime Treasure Hunt in Parc Güell: Unveiling Gaudí’s Secrets
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En un dia radiant de primavera, el sol brillava sobre les fantàstiques formes del Parc Güell. En: On a radiant spring day, the sun shone over the fantastic shapes of Parc Güell. Ca: Jordi i Laia caminaven pel parc, admirant les estructures sorprenents que Antoni Gaudí havia…
Read MoreMystery of the Missing Tulip Painting – Solved by Art Expert
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een zonnige lentedag in de Keukenhof. En: It was a sunny spring day in Keukenhof. Nl: De lucht was blauw en de tulpen stonden in volle bloei. En: The sky was blue and the tulips were in full bloom. Nl: Sanne liep door de tuinen,…
Read MoreBảo’s Conical Hat Adventure: A Marketplace Mishap
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời sáng sớm, tại chợ Bến Thành. En: Early in the morning, at Bến Thành Market. Vi: Anh, Bảo và Thủy đi tìm mua quà lưu niệm. En: Anh, Bảo, and Thủy went looking for souvenirs. Vi: Chợ đông người. En: The market was crowded. Vi: Quầy…
Read More