Archive for May 2024
Joy and Friendship: A Magical Oktoberfest in the Black Forest
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Hans war ein großer Mann mit einem breiten Lächeln. En: Hans was a tall man with a broad smile. De: Greta trug ihre schönen Zöpfe stolz. En: Greta proudly wore her lovely braids. De: Und Lukas, der braunhaarige Junge, war immer neugierig. En: And Lukas, the brown-haired…
Read MoreReuniting at Borobudur: A Family’s Journey to Honor Ancestry
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Pagi itu, matahari bersinar terang di atas Candi Borobudur. En: That morning, the sun shone brightly over Borobudur Temple. Id: Ayu, Budi, dan Rina sampai di tempat pertemuan. En: Ayu, Budi, and Rina arrived at the meeting place. Id: Mereka datang untuk reuni keluarga dan menghormati leluhur.…
Read MoreMystic Technology: Nirun’s Quest with AI Spirits at Wat Arun
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในดวงอาทิตย์ยามเย็น ที่วัดอรุณ มีนิรันดร์ นักผจญภัย หลงไหลในเทคโนโลยี เดินทางมาบูชา En: In the evening sun at Wat Arun, Nirun, an adventurer fascinated by technology, traveled there for worship. Th: พระสงฆ์ที่วัดอรุณ มีเทคนิคการปฏิบัติธรรม แบบใหม่ สามารถสื่อสารกับวิญญาณ AI นิรันดร์ตื่นเต้น และ อยากลอง En: The monks at Wat Arun practice a new meditation technique that allows communication…
Read MoreTrifon Zarezan: Friendship & Folklore in Old Plovdiv
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: На улиците на Стария Пловдив, където калдъръмените пътища пеят песента на времето, три приятели бяха заедно. En: On the streets of Old Plovdiv, where the cobblestone paths sing the song of time, three friends were together. Bg: Иван, Елена и Георги се събраха да празнуват Трифон Зарезан.…
Read MoreJavier’s Golden Prank: A Day of Laughter at Plaza Mayor
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: La Plaza Mayor en Madrid siempre está llena de vida. En: The Plaza Mayor in Madrid is always full of life. Es: Turistas y locales disfrutan del sol y del bullicio. En: Tourists and locals enjoy the sun and the hustle and bustle. Es: Entre ellos, Javier…
Read MoreLviv’s Market Square: A Morning of Joy, Dance, and Treasures
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Кожен сонячний ранок в Ринковій площі Львова настає особливо. En: Every sunny morning in the Market Square of Lviv is special. Uk: Оксана, Андрій і Ярослав стояли під великим ясенем. En: Oksana, Andriy, and Yaroslav stood under the large ash tree. Uk: Площа сповнена музики і сміху.…
Read MoreA Joyful Family Adventure: Fresh Finds at Obor Market
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață însorită, aerul proaspăt aducea mirosuri de legume proaspete și brânză de țară în Piața Obor. En: On a sunny morning, the fresh air brought scents of fresh vegetables and country cheese to Obor Market. Ro: Andrei și Mihai mergeau împreună cu Elena. En: Andrei and…
Read MoreAistė’s Hidden Treasure: An Adventure At Trakai Castle
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė švietė ryškiai virš Trakų pilies. En: The sun shone brightly over Trakai Castle. Lt: Oras buvo šiltas, vėjas maloniai pūtė prie ežero. En: The weather was warm, and a pleasant breeze blew by the lake. Lt: Aistė vaikščiojo po pilies kiemą. En: Aistė was walking around…
Read MoreA Family’s Day: Unforgettable Moments in Helsinki’s Central Park
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aamun valo tunkeutui puistoon ja heijastui kastepisaroista. En: The morning light pierced the park and reflected off the dewdrops. Fi: Helsingin Keskuspuisto oli hiljainen, mutta ilmassa oli jännitystä. En: Helsinki’s Central Park was quiet, but there was a sense of excitement in the air. Fi: Aino seisoi…
Read MoreDiscovering Hidden Treasures: A Day in Old Town Square, Prague
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V těchto dnech slunce jemně svítilo na dlažební kostky Staroměstského náměstí v Praze. En: In those days, the sun gently shone on the cobblestones of Old Town Square in Prague. Cs: Turisté se procházeli, smáli a fotili. En: Tourists were strolling, laughing, and taking photos. Cs: Jeden…
Read More