Archive for May 2024
A Day at Parc Güell: Friendship and a Bee Sting Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Jordi, Marta i Núria van decidir passar el dia al Parc Güell. En: Jordi, Marta, and Núria decided to spend the day at Parc Güell. Ca: El cel era blau i el sol brillant. En: The sky was blue and the sun was shining brightly. Ca: Tot…
Read MoreA Day of Wonders at Tallinn’s Traditional Café
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Linna vanade majade vahel lõhnas kohv. En: The scent of coffee lingered between the old houses. Et: Kai ja Marko töötasid traditsioonilises Eesti kohvikus Raekoja platsil, Tallinna vanalinnas. En: Kai and Marko worked at a traditional Estonian café in the Town Hall Square, in Tallinn’s old town.…
Read MoreAn Unforgettable Night: Love and Joy at a Summer Fortress Wedding
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Bila je to letnja noć na Kalemegdanu. En: It was a summer night at Kalemegdan. Sr: Svetiljke su osvetljavale staru tvrđavu. En: The lamps illuminated the old fortress. Sr: Krošnje drveća su tiho šuštale na vetru. En: The tree canopies rustled softly in the wind. Sr: Miloš…
Read MoreEglė’s Magical Midsummer’s Night: A Tale of Tradition and Wonder
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vasara buvo karšta ir Trakų Salos pilyje buvo įdomu. En: The summer was hot, and it was interesting at Trakai Island Castle. Lt: Buvo Joninės, ilgiausios metų dienos šventė. En: It was Midsummer’s Eve, the celebration of the longest day of the year. Lt: Eglė, jauna mergaitė…
Read MoreSurviving the Storm: Courage and Teamwork in Geirangerfjord
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Stormen over Geirangerfjorden kom plutselig. En: The storm over the Geirangerfjord came suddenly. Nb: Vinden ulte. En: The wind howled. Nb: Bølgene slo hardt mot båten. En: Waves crashed hard against the boat. Nb: Sigrid, Lars og Ingrid var ute på sjøen. En: Sigrid, Lars, and Ingrid…
Read MoreA Priceless Memory: Luca’s Unique Leather Jacket in Florence
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Luca camminava lentamente verso la Piazza del Duomo a Firenze. En: Luca walked slowly towards the Piazza del Duomo in Florence. It: L’aria era fresca e il sole splendeva alto nel cielo blu. En: The air was fresh and the sun shone high in the blue sky.…
Read MoreAdventure and Resilience: Ivana & Petar’s Mountain Tale
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Ивана и Петър решиха да посетят Рилския манастир. En: Ivana and Petar decided to visit the Rila Monastery. Bg: Беше прекрасен слънчев ден. En: It was a beautiful sunny day. Bg: Те обичаха природата и обожаваха хижите. En: They loved nature and adored mountain lodges. Bg: След…
Read MoreMidsummer Magic: Elsa and Lukas’ Unforgettable Celebration
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Elsa och Lukas gick hand i hand genom Gamla Stan i Stockholm. En: Elsa and Lukas walked hand in hand through the Old Town in Stockholm. Sv: Solen sken, och blommor prydde alla hus och balkonger. En: The sun was shining, and flowers adorned all the houses…
Read MoreExploring Bến Thành Market: A Journey of Gifts & Memories
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Lan và Minh đi vào Chợ Bến Thành vào buổi sáng. En: Lan and Minh entered Bến Thành Market in the morning. Vi: Nắng vàng phủ trên mái chợ, làm ánh lên những gian hàng nhiều màu sắc. En: The golden sunlight covered the market’s roof, making…
Read MoreMystery of the Charles Bridge: A Treasure Hunt Across Prague
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na jedné klidné sluneční odpoledne, Jakub a Eva se procházeli po Karlově mostě. En: On a serene sunny afternoon, Jakub and Eva were strolling across the Charles Bridge. Cs: Měli rádi krásný výhled na město a Vltavu. En: They loved the beautiful view of the city and…
Read More