Archive for May 2024
Discovering the Magic of Myeongdong: Crafting Traditional Hanboks
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 명동 시장은 매일 사람들로 북적입니다. En: Myeongdong Market is bustling with people every day. Ko: 오늘은 맑은 날입니다. En: Today is a sunny day. Ko: 지호와 민서도 시장을 찾았습니다. En: Jiho and Minseo also visited the market. Ko: 두 사람은 전통 한복 천을 사러 왔습니다. En: They…
Read MorePicnic in Paradise: A Heartwarming Day at Stellenbosch Estate
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die hart van die wynland, waar wingerde soos groen golwe oor die heuwels spoel, lê ‘n pragtige wynlandgoed genaamd Stellenbosch. En: In the heart of wine country, where vineyards cascade over the hills like green waves, lies a beautiful wine estate named Stellenbosch. Af: Dis ‘n…
Read MoreSky Streets of Mexico City: Sofía’s Aerial Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En Ciudad de México, las calles no estaban en el suelo. En: In Mexico City, the streets were not on the ground. Es: No, las calles estaban en el cielo. En: No, the streets were in the sky. Es: Los automóviles no se movían sobre el asfalto.…
Read MoreVesak Day at Borobudur: A Journey of Serenity and Surprise
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di pagi yang cerah, langit biru tanpa awan. En: On a bright morning, the sky was blue without a cloud. Id: Udara sejuk menyegarkan. En: The cool air was refreshing. Id: Dewi dan Rizal berdiri di depan Candi Borobudur. En: Dewi and Rizal stood in front of…
Read MoreThe Magic of Sibiu: A Day at the International Theatre Festival
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață însorită de vară, aroma cafelei proaspăt măcinate se ridica de pe străzile pietruite ale orașului Sibiu. En: On a sunny summer morning, the aroma of freshly ground coffee rose from the cobblestone streets of the city of Sibiu. Ro: Andrei, Elena și Mihai erau împreună,…
Read MoreA Magical Day at Tivoli: The Perfect Family Birthday Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Der var en særligt lys og varm sommerdag. En: It was a particularly bright and warm summer day. Da: Tivoli Gardens lyste op som en magisk eventyrverden. En: Tivoli Gardens lit up like a magical fairytale world. Da: Freja og Mikkel stod ved indgangen med deres to…
Read MoreMystery at the Bangkok Floating Market: A Heroine’s Tale
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: กลางตลาดน้ำที่สวยงามในกรุงเทพฯ มีแม่ค้าขายของอยู่มากมาย En: In the beautiful floating market in Bangkok, there were many vendors selling their goods. Th: มีเรือเต็มตลาดและมีคนมากมายที่มาเดินเที่ยวซื้อของ En: The market was full of boats and many people came to take a stroll and shop. Th: อภินยาเดินทางมายังตลาดน้ำวันนี้ En: Aphinya traveled to the floating market today. Th:…
Read MoreFrom Study Sessions to Success: Hans & Lena’s Exam Triumph
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In einem kleinen Café in Berlin saßen Hans und Lena. En: At a small café in Berlin, Hans and Lena were sitting. De: Die Sonne schien hell und warm durch die Fenster. En: The sun shone bright and warm through the windows. De: Die beiden Freunde hatten…
Read MoreUnforgettable Summer: Festival Adventures in Dubrovnik
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je sjalo visoko na plavom nebu dok su Ana, Luka i Ivana šetali kroz stari grad Dubrovnik. En: The sun was shining high in the blue sky as Ana, Luka, and Ivana walked through the old town of Dubrovnik. Hr: Bio je to predivan ljetni dan,…
Read MoreA Day at Parc Güell: Friendship and a Bee Sting Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Jordi, Marta i Núria van decidir passar el dia al Parc Güell. En: Jordi, Marta, and Núria decided to spend the day at Parc Güell. Ca: El cel era blau i el sol brillant. En: The sky was blue and the sun was shining brightly. Ca: Tot…
Read More