Archive for May 2024
Market Adventures: Crafting the Perfect Dinner with Friends
Fluent Fiction – Portuguese 🇧🇷 www.FluentFiction.org/portuguese-br Story Transcript: Pt: Era uma tarde ensolarada de sábado. En: It was a sunny Saturday afternoon. Pt: Eduardo, Lucas e Mariana decidiram ir ao mercado central. En: Eduardo, Lucas, and Mariana decided to go to the central market. Pt: Eles planejavam um jantar especial. En: They were planning a…
Read MoreLi Ming & Xiao Na’s Winter Adventure in a Forgotten Village
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Zh Story Transcript: Zh: 黎明和晓娜是好朋友。 En: Li Ming and Xiao Na are good friends. Zh: 他们都喜欢滑雪。 En: They both enjoy skiing. Zh: 一个冬天的早晨，他们去了高山滑雪场。 En: One winter morning, they went to the alpine ski resort. Zh: 雪很厚，很白。 En: The snow was thick and very white. Zh: 太阳照在雪上，闪闪发光。 En: The sun shone…
Read MoreMiracle at the Ganga Ghat: Friendship and Faith in Crisis
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hi Story Transcript: Hi: गंगा घाट पर साँझ की आरती शुरू होने वाली थी। En: Evening aarti was about to begin at the Ganga ghat. Hi: घाट पर भीड़ जुट रही थी। En: The crowd was gathering at the ghat. Hi: शंख और घँटे की आवाज़ से पूरा माहौल पवित्र हो…
Read MoreSurviving the Tomatina: When Friends Face a Tomato Tornado
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Es Story Transcript: Es: En un cálido día de agosto, en el pequeño pueblo de Buñol, el aire estaba lleno de emoción y risas. En: On a warm August day, in the small town of Buñol, the air was filled with excitement and laughter. Es: Era el día del festival de…
Read MoreUnlocking Secrets Amidst the Storm: A Château Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La pluie commençait à tomber comme des larmes d’argent sur le Château de Chambord. En: The rain began to fall like silver tears on the Château de Chambord. Fr: Théo et Juliette étaient en visite pour découvrir ce lieu majestueux. En: Théo and Juliette were visiting to…
Read MoreDiscovering Timeless Treasures: Ján’s Quest for the Perfect Gift
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Pred Bratislavskou Starou Dostavníkom stálo slnko vysoko na oblohe. En: In front of the Bratislava Old Town Hall, the sun stood high in the sky. Sk: Ján, mladý muž s kovovými okuliarmi a veselým úsmevom, prechádzal úzkymi uličkami plnými starobylých budov. En: Ján, a young man with…
Read MoreThe Midnight Bell of Bled: A Tale of Love and Legend
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Bledsko jezero je bilo mirno. En: Lake Bled was calm. Sl: Voda je zrcalila zvezdnato nebo. En: The water mirrored the starry sky. Sl: Ana in Matej sta se sprehajala ob jezeru. En: Ana and Matej were walking by the lake. Sl: Bila je hladna jesenska noč.…
Read MoreRobots & Revelry: A Futuristic Festival in Jaipur
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: जयपुर का सामानोहर उत्सव का दृश्य बहुत ही अद्भुत था। En: The scene from the mesmerizing festival of Jaipur was truly extraordinary. Hi: शहर की गलियाँ रंग-बिरंगी रोशनी से जगमगा रही थीं। हर कोने पर खुशियों का माहौल था। En: The city’s streets were illuminated with colorful…
Read MoreJaffa’s Hidden Treasure: A Journey Through Time
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמים היו כחולים והשמש זרחה מעל העיר העתיקה של יפו. En: The sky was blue, and the sun shone above the ancient city of Jaffa. He: נועה, יעקב ותמר טיילו ברחובות הצרים והקדומים. En: Noa, Yaakov, and Tamar strolled through the narrow, historic streets. He: הם אהבו…
Read MoreBudapest’s Great Market Hall: A Culinary Adventure with János
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap délelőttje szép napsütésre ébredt Budapesten. En: The morning in Budapest awoke to beautiful sunshine. Hu: János izgatottan ébredt fel, mert ma nagy nap volt. En: János woke up excitedly because today was a big day. Hu: Ma este családi vacsora volt, és ő volt a…
Read More