Archive for April 2024
Goat Gone Wild: Snack Heist on Bromo
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di kaki gunung Bromo, langit begitu biru, awan berarak seperti kapas yang melayang. En: At the foot of Mount Bromo, the sky was so blue, and clouds floated like cotton candy. Id: Budi, Siti, dan Dewi adalah tiga sahabat yang bersiap untuk petualangan yang tidak mereka duga.…
Read MoreText Misstep Turns Village Upside Down!
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf o wanwyn, pan oedd y blodau’n deffro a’r awel yn chwarae trwy goedwig hynafol, roedd Eleri a Gareth yn byw yn y pentref bach gerllaw Parc Cenedlaethol Eryri. En: On a lovely morning in spring, when the flowers were waking up and the wind…
Read MoreArtful Encounters: Mistake & Masterpieces
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Jednoga sunčanog poslijepodneva u prekrasnom Dubrovniku, Luka i Ivana su šetali uskim kaldrmisanim uličicama. En: On a sunny afternoon in the beautiful city of Dubrovnik, Luka and Ivana were walking along the narrow cobblestone streets. Hr: Pod starim kamenim zidovima, prošaranim zlatom zalazećeg sunca, osjećali su se…
Read MoreMidnight Mistake: Awoken by Charm
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die klein dorp van Vredehoek waar die sonneblomme tussen die steenpaaie groei, staan ‘n ou kerk geduldig elke dag. En: In the small village of Vredehoek, where sunflowers grow between the cobblestone paths, an old church stands patiently every day. Af: Die kerk, met sy groot…
Read MoreShear Confusion: A Comical Cliffs Mix-up
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá breá gréine a bhí ann agus bhí Aoife agus Cian ar siúlóid cois farraige ag na hAillte i gContae an Chláir. En: It was a beautiful sunny day, and Aoife and Cian were walking by the sea at the Cliffs in County Clare. Ga: Bhí an…
Read MoreStone or Flesh? A Castle’s Whimsical Encounter
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Slnečné lúče sa pomaly prebíjali cez koruny stromov a zanechávali zlatisté stopy na kamenných chodníkoch Bratislavského hradu. En: The sun’s rays slowly pushed through the treetops, leaving golden traces on the stone paths of Bratislava Castle. Sk: Jana, ktorá bola známa svojou roztržitosťou, sa prechádzala medzi širokými…
Read MoreGrape Escapades: Melnik’s Festival Fumble
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В слънчевия Мелник, където къщите шепнат истории във въздуха, се разнасяше весела суматоха. En: In the sunny town of Melnik, where houses whisper stories in the air, a cheerful bustle filled the streets. Bg: Гроздоберът беше в разгара си, а целият град тръпнеше в очакване на годишния…
Read MoreCastle Capers: Lost in Bran’s Labyrinth
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Pe când soarele începea să-și plece razele deasupra culmilor munţilor, în umbra înaltă a Castelului Bran, trei prieteni – Andrei, Maria și Cristina – se pregăteau pentru o aventură neobișnuită. En: As the sun began to lower its rays over the mountain peaks, in the tall shadow…
Read MoreLake Bled’s Towel Mix-up: A Summer Fiasco
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Zgodaj poletno jutro je bilo, ko je Ana skupaj z dvema prijateljema, Luko in Matejem, prispela ob bistro modrino Blejskega jezera. En: It was early summer morning when Ana, together with her two friends, Luka and Matej, arrived at the clear blue waters of Lake Bled. Sl:…
Read MoreLiving History: A Vilnius Encounter
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Pavasaris budėjo ore, o Vilniaus senamiestyje klegėjo gyvenimas. En: Spring was in the air, and the old town of Vilnius was bustling with life. Lt: Senosios, akmenuklotos gatvės kvėpavo istorija, o praeivius viliojo gatvės muzikantai ir artistai. En: The ancient, cobblestone streets breathed history, and street musicians…
Read More