Archive for April 2024
Sushi Love: A Heartwarming Tokyo Tale
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: ハルトは周囲がうめき声を上げ、丼の中飛び出した寿司を目の当たりにすると、突如目を見開いた。彼と名乗った相手、ユイは向かい側のテーブルで、刻みワサビが付いていた寿司をうっかり箸で弾いてしまったのだ。その寿司が剣のように空中を切り裂き、東京のエキゾチックで賑やかな居酒屋「みちのく」の真ん中に位置する赤いひょうたんから流れる煙が撫でしまった。 En: Hart suddenly opened his eyes as he heard the groans of the people around him and saw the sushi flying out of the bowl in front of him. The person who introduced herself as Yui accidentally flicked the sushi with wasabi on it with her…
Read MoreLost in Tivoli: A Journey of Laughter and Misunderstandings
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars, en høj, venlig mand fra Thisted, havde fået sig en feriedag i København. Han havde altid holdt af den pulserende by med dens smukke, gamle bygninger og livlige gader. Denne gang var Tivoli på programmet. Lars var en mand af få ord og hans dansk var…
Read MoreThe Parisian Persuasion: A Tale of Space and Respect
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sur les rues animées de Paris, parmi les cafés et les kiosques, vivait un homme appelé Jacques. Jacques était un homme comme tous les autres habitants de cette belle ville, mais avec un esprit un peu différent. Chaque jour, il utilisait le métro pour aller travailler. L’ambiance…
Read MoreDancing Under the Midsummer Sun: The Tale of Three Friends in Bergen
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Bergen bor det tre gode venner. En: In Bergen lives three good friends. Nb: De heter Lars, Ingrid og Jørgen. En: Their names are Lars, Ingrid, and Jørgen. Nb: De bor i tre fine, røde hus ved en stor, grønn park. En: They live in three…
Read MoreThe Gonzalez Family’s Clumsy Salsa Lesson: A Tale of Love and Unity
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Bajo los abrasadores rayos del sol mexicano, un patio pintoresco bullía con vida. En: Under the scorching rays of the Mexican sun, a picturesque patio teemed with life. Es: Los lazos de familia unían la docena de rostros sonrientes, algunos ancianos, algunos venerables, y otros tan jóvenes…
Read MoreMidnight Triumph: A Tale of Love, Chaos, and IKEA Boxes
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I staden med tusen öar, där Kungliga slottet skymtar vackert i horisonten, bodde Sofia och Lars i en liten lägenhet på Södermalm. En: In the city of a thousand islands, where the Royal Palace gleams beautifully on the horizon, Sofia and Lars lived in a small apartment…
Read MorePizza Passion: A Taste Tour Through Italy’s Cultural Delights
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una soleggiata mattina d’estate a Firenze quando i nostri protagonisti, Alessandro, Sofia e Marco, si ritrovarono seduti in Piazza del Duomo, sotto l’ombra della magnifica cattedrale. En: It was a sunny summer morning in Florence when our protagonists, Alessandro, Sofia, and Marco, found themselves seated in…
Read MoreThe Casteller’s Comical Misadventure: A Barcelona Celebration
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol es posa a Barcelona. En: The sun sets in Barcelona. Ca: La Plaça Sant Jaume és plena de gent. En: The Plaça Sant Jaume is full of people. Ca: Hi ha una gran festa. En: There is a big celebration. Ca: És el dia dels…
Read MoreKing’s Day Adventure: A Dutch Orange Celebration
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de gezellige stad Amsterdam, is er een speciale dag. En: In the cozy city of Amsterdam, there is a special day. Nl: Dat is Koningsdag. En: That is King’s Day. Nl: Op die dag waren er drie bevriende kinderen: Anna, Pieter en Sophie. En: On that…
Read MoreA Heartwarming Family Reunion: The Long-Awaited Visit of Uncle Klaus
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In Berlin wohnt die kleine Anna mit ihren Eltern. En: In Berlin lives little Anna with her parents. De: Bei ihr gibt es heute ein Familientreffen. En: Today, there is a family gathering at her place. De: Anna freut sich, denn ihr Lieblingsonkel Klaus kommt auch. En:…
Read More