Archive for April 2024
Lost in the Maze of Budapest: István’s Journey of Discovery
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: István Budapestre érkezett. En: István arrived in Budapest. Hu: Hajnalban, mikor még csak a város alsóbb szintjei kapirgáltak, csodálattal szemlélte a homályban hangulatosan fittyenő utcarészleteket. En: In the early hours of the morning, when only the lower levels of the city were stirring, he admired the charmingly…
Read MoreLost in the Venetian Labyrinth: A Sweet Gelato Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole stava tramontando su Venezia e nella celebre Piazza San Marco si respirava un’aria eccitante e viva. En: The sun was setting over Venice, and in the famous Piazza San Marco, there was an exciting and lively atmosphere. It: Sofia e Giuseppe, due giovani turisti, se…
Read MoreRainy Day Picnic: A Family’s Joy Amidst Nature’s Showers
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In der Großstadt Berlin wohnten Anna, Lars und die kleine Sophia. En: In the big city of Berlin lived Anna, Lars, and little Sophia. De: Sie waren nicht nur Familie, sondern auch die besten Freunde. En: They were not only family, but also the best of friends.…
Read MoreTulip Triumph: A Blooming Bicycle Adventure in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het hart van Amsterdam, tussen de vrolijke geel-rode dakpannen, woonde een jonge man genaamd Pieter. En: In the heart of Amsterdam, amidst the cheerful yellow-red rooftops, lived a young man named Pieter. Nl: Pieter had een glinstering in zijn ogen en een grote liefde voor tulpen.…
Read MoreDiscovering ‘Kos’: A Journey of Norwegian Joie de Vivre
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det er tidlig på morgenen. En: It is early in the morning. Nb: Solen har så vidt begynt å stikke fram på himmelen. En: The sun has just begun to peek out in the sky. Nb: Ingrid står og venter på trikken ved Storo stopp i Oslo.…
Read MoreCroissants and Comedy: A Parisian Morning Mix-Up
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Une belle journée printanière se levait sur la ville lumière, Paris. En: A beautiful spring day was dawning on the city of light, Paris. Fr: Camille et Antoine se réveillèrent dans leur charmant appartement, niché près de la Seine. En: Camille and Antoine woke up in their…
Read MoreUnveiling ‘Hygge’: Lars’ Quest to Share Danish Warmth
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I centrum af København, i en lille snæver gade fyldt med charmerende butikker og farvestrålende huse, ligger Lars’ hyggelige lejlighed. En: In the center of Copenhagen, in a small narrow street filled with charming shops and colorful houses, lies Lars’ cozy apartment. Da: Den er fuld af…
Read MoreFurniture Fiasco: Building Bonds Beneath Leaning Shelves
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var mörkt i staden som aldrig sover, Stockholm. En: It was dark in the city that never sleeps, Stockholm. Sv: I ett ljusgult trähus på Södermalm, stod Emma, Gustav och Linnea i röran. En: In a light yellow wooden house in Södermalm, Emma, Gustav, and Linnea…
Read MoreŠljivovica Secrets: A Cultural Encounter in Belgrade
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Док пролази кроз уске сокаке Београда, шептебој у месту Кафани “Наушници”, Драгана усред зиме седи са снасним јакетом и шалом. Она попија чашу ракије, гледа срце топлоте у чаши и примећује странца који седи са неупућеним погледом према чаши испарене течности пред њим. En: As Dok walks…
Read MoreThe Mumbai Mango Merchant: Lessons in Leadership and Courage
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई, जंगल जैसा शहर जहाँ आम लोग सपने और व्यवसाय की भीर में हर रोज खो जाते हैं। En: Mumbai, a city like a jungle where ordinary people get lost in the crowd of dreams and business every day. Hi: वहीं पर, छोटी सी गली में, रमेश…
Read More