Archive for April 2024
The Great Mumbai Tea Battle: A Heartwarming Family Affair
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई की सड़कों पर हलचल हमेशा की तरह थी। En: The streets of Mumbai were bustling as usual. Hi: हॉर्न्स की गूंज, दौड़ती गाड़ियां और व्यस्त लोग। En: The honking of horns, rushing cars, and busy people were a common sight. Hi: परंतु, आरव, दीया और रिया…
Read MoreThe Enchanting Banter of Ana and Jovan: A Tale of Brandy vs. Wine
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На самом срцу Београда, у дому Ане и Јована, завладала је весела бука. Породично окупљање било је у пуном јеку. Величанствени старац, Јован, салутајући из своје краљевске сталице, двећи своју чашу према велом неба, почео је: “Моја ракија је божански еликсир!” En: In the heart of Belgrade,…
Read MoreLost in Translation: A Humorous Encounter Along Ta Hien Street
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Người ta thường nói về sức mạnh của ngôn ngữ, nhưng đôi khi, những từ vựng đơn giản, những hàm ý ẩn khuất lại tạo nên những hiểu lầm không ngờ. Câu chuyện mà tôi muốn kể hôm nay chính là minh chứng cho điều đó. En:…
Read MoreLove’s Spicy Heat: A Seoul Date’s Unforgettable Bond
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 전형적인 서울의 금요일 밤, 굴뚝이 쑥쑥 솟은 붉은 벽돌 건물들이 차가운 한강을 주시하고 있었다. 한식당 ‘맛집의 골목’, 그 곳에서 지혜와 승훈의 첫 데이트가 시작되었다. En: On a typical Friday night in Seoul, the red brick buildings with chimneys rising high were overlooking the cold Han River. At…
Read MoreLost in Plaka: A Culinary Journey of Discovery
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στα στενά της Πλάκας ακούγονται χίλιες φωνές. En: In the narrow streets of Plaka, a thousand voices can be heard. El: Νίκος, με το στομάχι στις πλάτες, ήταν χαμένος. En: Nikos, with a hunger in his stomach, was lost. El: Κυνηγούσε το μυρωδάτο άρωμα του σουβλακιού. En:…
Read MoreBorscht Battle: Chess Game Turns Culinary Clash
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У центрі сонячного Львова в одному з старовинних контурактових будиночків, взаємні друзі Дмитро та Олена розпочали свою звичайну партію в шахи. En: In the heart of sunny Lviv, in one of the ancient courtyard buildings, mutual friends Dmytro and Olena began their usual game of chess. Uk:…
Read MoreUnveiling the Essence of ‘Koselig’ in Bergen
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det er en regnvåt ettermiddag i Bergen. Ingrid, Lars og Emma er bestevenner. De elsker sin by. I dag skal de forklare en turist om “koselig”. En: It’s a rainy afternoon in Bergen. Ingrid, Lars, and Emma are best friends. They love their city. Today they are…
Read MoreThe Flavors of Beijing: A Spicy Hot Pot Adventure
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在繁华的北京市中心，有一条被香料味道充满的老街。 En: In the bustling center of Beijing, there is an old street filled with the fragrance of spices. Zh: 这条街的主角是两个好朋友名字叫张伟和李娜。 En: The main characters of this street are two good friends named Zhang Wei and Li Na. Zh: 张伟是个爱好美食的大胃王，而李娜则是个对美食有着强烈求知欲的吃货。 En: Zhang Wei is a…
Read MoreJuan’s Bold Bite: A Madrid Bar Tale
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol resplandecía en el cielo azul de Madrid, colándose y jugueteando con las hojas de los árboles en la Plaza Mayor. Allí, a la sombra de las mesas de madera del Bar de Leo, se hallaba Juan, un chico curioso y alegre. En: The sun shone…
Read MoreUntranslatable Bonds: A Budapest Friendship Game
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Szilvia, a lánya, csodálatos arccal és tűzpiros hajjal, egy rohanó reggelén találkozott Budapest szívében, a Duna partján, hűs árnyékot vető fák alatt. En: Szilvia, the daughter, with a wonderful face and fiery red hair, met in the heart of Budapest on a busy morning by the Danube…
Read More