Archive for April 2024
Ingrid’s Midsummer Miracle: Dance of Strength and Joy in Stockholm
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var morgon i Stockholm. En: It was morning in Stockholm. Sv: Solen lyste över Gamla stan och måsarna skränade. En: The sun was shining over Gamla stan and seagulls were squawking. Sv: I en liten lägenhet, vid Västerlånggatan, bor Ingrid. En: In a small apartment, on…
Read MoreWhispers in Bergen: Mastering the Language of Whimsical Dreams
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solstikkene tegnet lange skygger på plassen ved Bryggen i Bergen. I midten satt to fargerike personer, Ingrid og Magnus, begge med ordbøker i hendene. En: The sunbeams cast long shadows on the square by Bryggen in Bergen. In the middle sat two colorful figures, Ingrid and Magnus,…
Read MoreUnveiling the Magic of Siesta in Barcelona’s Gothic Quarter
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Amb un sol brillant que cau sobre les cases pintades de colors vius a Barcelona, comença nostra història. En: With a bright sun shining down on the colorful houses in Barcelona, our story begins. Ca: Al nucli de la ciutat, al laberint que és el Barri Gòtic,…
Read MoreA Magical Rainy Night: Adventure in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het hart van Amsterdam, was er een jongen genaamd Daan. En: In the heart of Amsterdam, there was a boy named Daan. Nl: Hij was groot en had krullend haar. En: He was tall and had curly hair. Nl: Zijn beste vriendin heette Lotte. En: His…
Read MoreLost in Tranquility: A Journey Through a Mysterious Japanese Garden
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: タイムスクエアで交差したトラムと人々の喧騒から逃れ、ユキとハルトは東京の静寂と神秘に満ちた日本庭園に足を伸ばしました。 En: Yuki and Haruto escaped the hustle and bustle of the tram and people crossing at Times Square, and extended their legs to a tranquil and mysterious Japanese garden in Tokyo. Ja: 日差しが緑豊かな木々を照らし、蝶たちが空蝉の音を追いかけて飛んでいました。 En: The sunlight illuminated the lush green trees, and butterflies flew chasing the…
Read MoreA Stormy Adventure in the Tiergarten
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In der großen, bunten Stadt Berlin leben Anna und Max. En: In the big, colorful city of Berlin live Anna and Max. De: Sie sind Geschwister. En: They are siblings. De: Heute ist ein sonniger Tag, perfekt für ein Familienpicknick im Tiergarten. En: Today is a sunny…
Read MoreFalafel Showdown: Culinary Clash in the Heart of Jerusalem
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: באוויר הנעים של מחצית היום בדינג-דונג של פעמונים ממרכז העיר העתיקה, התקיים וויכוח תוסס. איתן ואביב, שניים מתושבי העיר, תוהים באוויר המתוק של ירושלים. המניחים את עומק תרבות הצעירים, מחלה וחסרה באור ימים. En: On a pleasant afternoon in the hustle and bustle of bells at the…
Read MoreHungarian Wedding Mishaps: Pálinka, Traditions, and Laughter
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Szombat kora délután volt, apró bodzafehér felhők játszadoztak a tűző nyári kék égen. En: It was early Saturday afternoon, small elderflower-white clouds frolicking in the blazing summer blue sky. Hu: Budapest szerelmes külvárosának egyik csendes sarkában, egy hagyományos magyar lakodalom készülődött. En: In a quiet corner of…
Read MoreThe Power of Authenticity: A Night to Remember
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 고등학교 졸업 이후 처음으로 본 동창인 지현이 민호에게 제안을 건네왔다. “저녁 같이 먹자,”라고 했지만, 단순한 식사 초대는 아니었다. 그들이 만나기로 한 크리스털 룸의 창밖으로 보이는 환상적인 서울의 야경은 한결 같은 성격의 두 친구를 반린다. En: For the first time since high school graduation, Jihyun, a former classmate,…
Read MoreLost in Plaka: Unexpected Kindness in Athens
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο Νίκος, ένας τουρίστας από τη Βορεία Ευρώπη, βρέθηκε πρώτη φορά στην καρδιά της Ελλάδας – την Αθήνα. En: Nikos, a tourist from Northern Europe, found himself for the first time in the heart of Greece – Athens. El: Εκείνη την ημέρα, το εντυπωσιακό ηλιοβασίλεμα φωτογραφιζόταν πάνω…
Read More