Archive for April 2024
Mystery Unraveled: The Maze of Courage
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí lá geal earraigh ann nuair a shocraigh Aoife dul go Caisleán na Blarnan. En: It was a bright spring day when Aoife decided to visit Blarney Castle. Ga: Cailín óg cróga ab ea í a raibh cónaí uirthi i mBaile Átha Cliath. En: She was a…
Read MoreCoffee & Chance: A Bucharest Love Brew
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Era o zi însorită în centrul vechi al Bucureștiului, acolo unde clădirile vechi păstrau ecourile trecutului și cafenelele vibrante își întâmpinau oaspeții cu arome de cafea proaspătă. En: It was a sunny day in the old center of Bucharest, where old buildings kept echoes of the past…
Read MoreMystic Mornings at Conwy Castle
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod heulog a llawn niwl cymylog, roedd Conwy Castle yn sefyll yn falch ar ei grib, yn edrych dros y dref hanesyddol. En: On a sunny and misty morning, Conwy Castle stood proudly on its cliff, overlooking the historic town. Cy: Elen, merch uchelgeisiol ac hoff…
Read MoreLaughter in Lithuanian Lanes: Unseen Statue Dance
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vieną saulėtą popietę, Vilniaus senamiestyje, priešais didingąją Katedrą, vyko kasdienė miesto šurmulys. En: One sunny afternoon, in the old town of Vilnius, in front of the magnificent Cathedral, the usual city bustle was taking place. Lt: Žmonės skubėjo, o kavinėse girdėjosi šnekučiavimasis ir juokas. En: People were…
Read MoreMarket Mishap: A Mix-Up & New Friendship
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Viens parasts rīts Rīgas Centrāltirgū sākās ar Anša steigu. En: A typical morning at the Riga Central Market began with Ansis in a hurry. Lv: Ansis bija nolēmis pagatavot īpašu vakariņu savam labākajam draugam Matīsam, kurš bija ieradies ciemos no tālas zemes. En: Ansis had decided to…
Read MoreChaos at the Café: A Hamster’s Escape
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Bilo je to vedro prolećno popodne u Beogradu, daleko od uobičajene gužve i brzine gradskog života. En: It was a clear spring afternoon in Belgrade, far from the usual hustle and bustle of city life. Sr: U malom kafiću na uglu ulice, koji je vlasništvo Marka, vladala…
Read MoreBunny Mix-Up: A Market Day Adventure
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В един топъл пролетен ден, Иван реши да отиде на пазара в центъра на София. En: On a warm spring day, Ivan decided to go to the market in the center of Sofia. Bg: Площадката беше пълна с разнообразни цветове и аромати. En: The square was filled…
Read MoreAna’s Robot Rendezvous in Split
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce se smijalo nad krovovima Dioklecijanove palače u Splitu, a svjetlost je plesala po starom kamenu. En: The sun was smiling over the rooftops of Diocletian’s Palace in Split, and the light was dancing on the old stone. Hr: Na trgu, medu turistima, Ana je hodala u…
Read MoreThe Towel Mix-Up: A Day at Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na sončen dan so se trije prijatelji odločili za obisk čudovitega Blejskega jezera. En: On a sunny day, three friends decided to visit the beautiful Lake Bled. Sl: Ana, Luka in Maja so hoteli uživati v miru, vodi in lepotah, ki jih to izjemno mesto ponuja. En:…
Read MoreFlames of Spice: A Family’s Spicy Showdown
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 폭풍이 치던 그날 밤, 서울의 작은 아파트에 한 가족이 모여 있었다. 지혜, 민준, 은지- 삼형제는 에메랄드 빛 화덕에서 타오르는 불꽃을 바라보며 엄마의 매운 볶음 탕수육을 기다렸다. En: On a stormy night in a small apartment in Seoul, a family gathered together. Ji-hye, Min-jun, Eun-ji – the three…
Read More