Archive for March 2024
Autumn in Berlin: A Day of Friendship and Laughter
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In Berlin wehten die bunten Blätter durch die belebten Straßen, es war Herbst. En: In Berlin, the colorful leaves blew through the bustling streets, it was autumn. De: Hans saß bereits in seinem Lieblings-Café. En: Hans was already seated at his favorite café. De: Er wartete. En:…
Read MoreThe Amsterdam Rain Adventure: A Tale of Creativity and Fun
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Zwaar opgepakte wolken zweefden boven Amsterdam. En: Heavy dark clouds hung over Amsterdam. Nl: Regen viel in dikke druppels. En: Rain fell in thick drops. Nl: Lars en Sanne keken uit het raam. En: Lars and Sanne looked out the window. Nl: Ze moesten snel naar de…
Read MoreHonking Through Chaos: Lan’s Journey of Growth in Ho Chi Minh City
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Câu chuyện ngắn mở ra tại quảng trường Trung tâm Thành phố TP.HCM – nơi mà những đường phố sống động đang đắm chìm trong sắc màu huống tới cuối tuần. Ai cũng đang bận rộn với việc của mình, đối mặt với việc gì đó trên…
Read MoreLost in the Chaos: A Memorable Journey Through Mumbai
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई, शहर का नाम सुनते ही मन में बचपन से ही उमड़ आते थे बड़े बड़े सपने। En: Mumbai, upon hearing the name of the city, big dreams had always come flooding into Arav’s mind since childhood. Hi: लेकिन आरव कभी सोच ना सका था कि वह…
Read MoreIdentity Brewing: Unearthing Ana’s Coffee Tale
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Ана је била врста девојке коју бише приметили више из-за чинионице неколико одсекова. En: Ana was the kind of girl who would be noticed more because of the accent that echoed a few syllables away. Sr: Не по очевима који су припадали зеленој обали бистре морске површине.…
Read MoreSundaes on Sneakers: A Comedic Quest
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce se polako spuštalo na beogradsku tvrđavu Kalemegdan, bojeći nebo u nijansama ružičaste i narandžaste. En: The sun was slowly setting on the Belgrade Fortress, Kalemegdan, painting the sky in shades of pink and orange. Sr: Na najlepšem delu trave, pored šarenila cvetnih leja, Milica se smeškala…
Read MoreDurian Delight: Bangkok Market Mix-Up!
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในมุมหนึ่งของตลาดนัดกรุงเทพที่วุ่นวาย มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อสมศักดิ์ En: In a bustling corner of the Bangkok street market, there was a man named Somsak. Th: เขาเดินเลือกผลไม้อย่างมีความสุข แต่วันนี้ สมศักดิ์นั้นตั้งใจจะซื้อทุเรียนมาลองชิม เพราะเขายังไม่เคยกินทุเรียนเลย En: He strolled around happily selecting fruits, but today, Somsak was determined to buy a durian to try, as he had never eaten one…
Read MoreThe Riddle Of Blarney Castle
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá breá gréine a bhí ann agus bhí Saoirse, Cian, agus Fiachra ar thuras go Caisleán na Blarnan. En: It was a beautiful sunny day as Saoirse, Cian, and Fiachra set off on a journey to Blarney Castle. Ga: Bhí áthas an domhain ar an triúr ógánaigh,…
Read MoreSalted Mischief at Conwy’s Bake-Off
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod heulog yng Nghonwy, lle roedd castell hynafol y dref yn sefyll yn falch uwchben y môr disglair. En: It was a sunny day in Conwy, where the ancient castle of the town proudly stood above the sparkling sea. Cy: Bob blwyddyn, cynhelid cystadleuaeth pobi…
Read MoreNight of Whispers: Andrei’s Transylvanian Tale
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o seară rece și înnorată, când vânturile suflau puternic peste colinele înalte ale Transilvaniei, un tânăr pe nume Andrei își făcea drum către faimosul Castel Dracula. En: On a cold and cloudy evening, when the winds were blowing strongly over the high hills of Transylvania, a young…
Read More