Archive for March 2024
Heatwave Hysteria: A Cape Town Chili Saga
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die hart van Kaapstad, waar die reuk van vars gebak hang en die klank van stalletjie-houers die lug vul, het Francois en Suzanne tussen die bedrywige markstalletjies geloop. En: In the heart of Cape Town, where the smell of freshly baked goods hangs in the air…
Read MoreDance Mishap Turns Joy at Rundāle Palace
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Viens vasaras rīts Rundāles pils dārzā, kad rosība bija tikko sākusies un pirmie saules stari mirdzēja uz mūrētajiem taku malu ziediem. En: It was a summer morning in the gardens of Rundāle Palace, when the hustle and bustle had just begun and the first rays of the…
Read MoreMarket Mayhem: Nikolay’s Comical Coat Mix-Up
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Веднъж, на пазара в София, се случи нещо много смешно. En: Once, at the market in Sofia, something very funny happened. Bg: Това е историята на Николай, който изпита невероятно приключение сред шумът и суетнята на столичния пазар. En: This is the story of Nikolay, who experienced…
Read MoreThe Cliffs of Mirth: An Irish Fair Tale
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá amháin i gceartlár an tsamhraidh, nuair a bhí an ghrian ag spalpadh solais óir thar ghlasraon na hÉireann, bhí Aoife, cailín óg le gruaig chomh fada leis na taoidí, ag ullmhú don aonach bliantúil a bhíonn ar siúl cois na hAillte Móire. En: One day in…
Read MoreSheepish Summit: A Flock’s Mistaken Leader
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf ynghanol haf, roedd Rhys yn penderfynu mynd ar daith gerdded i fynyddoedd Snowdonia. En: On a beautiful morning in the middle of summer, Rhys decided to go on a walking trip to the Snowdonia mountains. Cy: Roedd hi’n ddiwrnod perffaith i’r antur, gyda’r awyr…
Read MoreSocks, Songs & Lake Shore Saga
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekoč se je na obali Blejskega jezera odvijala nenavadna pustolovščina. En: Once upon a time, an unusual adventure unfolded on the shore of Lake Bled. Sl: Luka, Ana in Neža so se odločili za ribolov. En: Luka, Ana, and Neža decided to go fishing. Sl: Blejsko jezero…
Read MoreCastle Rhythms: A Dance of Friendship
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vrcholku zeleného kopca, kde sa týči hrad ako strážca mesta, sa odohrával rad veselých udalostí. En: At the top of the green hill, where the castle stands as the guardian of the city, a series of joyful events unfolded. Sk: Bratislavský hrad bol tento večer plný…
Read MoreMoonbeam at the Gothic Gala: Ana’s Tale
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: În inima Transilvaniei, sub umbra tainicelor munți, se află un mic sat, pitoresc și plin de legende. En: In the heart of Transylvania, under the shadow of the secretive mountains, lies a small village, picturesque and full of legends. Ro: În acest loc, unde timpul parcă se…
Read MoreLove, Laughter, and a Goat’s Surprise
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Šiltą vasaros rytą Trakų salos pilyje viskas tvyrojo iškilmingai ir tyliškai. En: On a warm summer morning on Trakai Island Castle, everything was solemn and silent. Lt: Saulė švelniai glamonėjo akmenines sienas, tarsi laukdama, kas gi čia šiandien išskirtinio įvyks. En: The sun gently caressed the stone…
Read MoreBargain Blunder: A Handbag or a Rooster?
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: วันหนึ่งที่ตลาดนัดจตุจักร, อากาศร้อนจัดจนท้องฟ้าเหมือนจะละลาย. En: One day at the Chatuchak Weekend Market, the scorching heat made the sky seem to melt. Th: สมศรี, ปราสาท และ วนิดา สามเพื่อนสนิทได้รับว่าจ้างให้ไปซื้อของที่ตลาด. En: Somsri, Prasat, and Vinita, three close friends, were hired to go shopping at the market. Th: พวกเขาลุกขึ้นสว่างแต่เช้า เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการช้อปปิ้งที่พวกเขาคาดหวังไว้. En: They rose…
Read More