Archive for March 2024
Accidental Swap: A Market Mix-Up Adventure
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Reizēm mazas kļūdas dzīvē var likt piedzīvot neaizmirstamus piedzīvojumus. En: Sometimes small mistakes in life can lead to unforgettable adventures. Lv: Šis stāsts sākās jaukā pavasara dienā Rīgas Centrāltirgū, kur cilvēki steidzās iegādāties svaigus produktus nedēļas maltītēm. En: This story began on a lovely spring day at…
Read MoreChanced Melodies: A Ljubljana Tale
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekega sončnega popoldneva je Ana sprehajala po živahnih ulicah Ljubljane. En: One sunny afternoon, Ana was taking a walk through the lively streets of Ljubljana. Sl: Mesto je bilo polno glasbe, barv in vonjev, in Ana je z užitkom opazovala množico ljudi, ki so se gibali okoli…
Read MoreStatues that Speak: A Split Surprise!
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Jednog sunčanog jutra, Luka i Ana su odlučili posjetiti Dioklecijanovu palaču u Splitu. En: On a sunny morning, Luka and Ana decided to visit Diocletian’s Palace in Split. Hr: Taj stari rimski spomenik bio je prepun turista i glazbe koja se širila labirintom kamenih uličica. En: This…
Read MoreConversations with a Stone Knight
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Era o zi însorită când Andrei și prietenele lui, Ana și Cristina, au decis să viziteze Castelul Bran. En: It was a sunny day when Andrei and his friends, Ana and Cristina, decided to visit Bran Castle. Ro: Castelul, învăluit în mistere și legende despre vampiri, atrăgea…
Read MoreLost in Athens: A Magical Encounter in the Heart of Greece
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Εκείνη τη μέρα, στην πολύβουη Αθήνα, η Μαρία αναμειγνύεται με το πλήθος. En: On that day, in the bustling Athens, Maria blends in with the crowd. El: Είναι νέα εδώ, ενθουσιασμένη αλλά και λίγο αναστατωμένη. En: She is new here, excited but also a little unsettled. El:…
Read MoreVenice Nights: Lost in the Charm of Gelato and Surprises
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva alto sopra Venezia, inviando raggi abbacinanti di luce che rimbalzavano dalle acque tranquille dei suoi canali, quando un trio di amici – Giovanni, Sofia e Marco – si ritrovarono nel cuore pulsante della città, la famosa Piazza San Marco. En: The sun was shining…
Read MoreReflections of Friendship: A Tale of Seoul’s Mirrored Bonds
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 그 날 자정이 조금 넘은 서울의 한 골목. 들녘의 달빛 아래, 고요한 골목끝에서 지혜는 한 거울을 발견했습니다. 그것은 오래된 나무 프레임에 감싸진 큰 얼굴 크기의 원형 거울이었습니다. 그림자들이 춤추고 별빛이 반짝이는 거울을 보고, 지혜는 자신의 얼교라 생각하고 있던 모습을 보았습니다. En: On a late night that passed…
Read MoreParking Panic: A Tel Aviv Adventure
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: משעות אחה”צ המוקדמות, דוד נוסע בכלכליתו הפורשת על חשף תל אביב, העיר לא מפסיקה להתפשט, לצאת מהעור. En: From the early afternoon hours, David was driving in his old car along the bustling streets of Tel Aviv, the city that never stops expanding, breaking out of its…
Read MoreThe Inside-Out Shirt: A Heartwarming Family Tradition
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En un rincón lleno de encanto, donde los colores de las flores y los dulces cantos de los pájaros son la sinfonía diaria, allí se encuentra México. Juan, un hombre sencillo que llevaba una vida tranquila, es el protagonista de nuestro cuento. En: In a charming corner,…
Read MoreDiscovering Hungarian Spirit: A Pálinka Encounter in City Park
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az őszi nap levélbeletakarózva búcsúzott Budapesttől, amikor Péter, Éva és Zsuzsa az idaelárválva bámészkodó külföldihoz léptek a Városligeti fának dőlve. En: The autumn sun bid farewell to Budapest, tucked in by a layer of leaves, as Peter, Eva, and Zsuzsa approached the foreigner, George, leaning against a…
Read More