Archive for February 2024
Leeks, Laughter, and Unity: A Welsh Tale
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n fore braf yn Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. En: It was a beautiful morning in Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Cy: Roedd pobl y dref yn paratoi ar gyfer digwyddiad mawr y flwyddyn – y cystadleuaeth tyfu cennin. En: The town’s people were getting ready for the big event of the year –…
Read MoreChase the Fluffy Escape: A Mountain Mishap
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Една слънчева сутрин тримата приятели – Стефан, Мария и Иван – решиха, че времето е перфектно за изкачване на Витоша планина. En: One sunny morning, three friends – Stefan, Maria, and Ivan – decided that the weather was perfect for climbing Vitosha Mountain. Bg: Всеки от тях…
Read MoreJester Meets Knight: A Bled Castle Caper
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekoč je bila skupina prijateljev, ki so se odločili, da bodo obiskali čudovito Blejsko jezero in tamkajšnji grad. En: Once upon a time, there was a group of friends who decided to visit the beautiful Lake Bled and its famous castle. Sl: Luka, Ana in Sara so…
Read MoreMistaken Statue and Magical Moments
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo raz jedno slnečné ráno a Bratislava sa prebúdzala do nového dňa. En: One sunny morning, Bratislava was waking up to a new day. Sk: Vrčanie autobusov a zvuk krokov cestujúcich zapĺňali ulice Starého Mesta. En: The rumble of buses and the sound of travelers’ footsteps filled…
Read MoreMistaken Identity: A Dubrovnik Adventure
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je polako zaranjalo u more kada je Ivan stigao u Dubrovnik. En: The sun was slowly sinking into the sea as Ivan arrived in Dubrovnik. Hr: Bio je ovo njegov prvi posjet tom kamenom dragulju na obali Jadranskog mora. En: This was his first visit to…
Read MoreLaughter Echoes in Bran Castle’s Halls
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Pe un vârf de colină, sub umbra pădurii de brazi, se înalță măreț Castelul Bran. En: On top of a hill, under the shade of the fir tree forest, the magnificent Bran Castle stands tall. Ro: Zidurile vechi, păstrate parcă de vreme pentru a spune povești oamenilor,…
Read MoreCapsized Charm: Johan’s Daring Pursuit
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Eendag, nie te ver van die ruisende waters van die Hartebeespoortdam nie, was daar ‘n jong man genaamd Johan. En: One day, not too far from the bustling waters of the Hartebeespoort Dam, there was a young man named Johan. Af: Hy het breë skouers en ‘n…
Read MoreCliffhanger Selfie: A Wild Irish Adventure
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá breá grianmhar a bhí ann, agus shocraigh Cillian agus Siobhán cuairt a thabhairt ar na hAillte Móra, na Cliffs of Moher. En: It was a beautiful sunny day, and Cillian and Siobhán decided to visit the Cliffs of Moher. Ga: Ba dhaoine óga iad agus bhí…
Read MoreMistaken Cabbages Turn to Soup-er Bond
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā pavasara rītā Elīza devās uz Rīgas Centrāltirgu. En: On a sunny spring morning, Eliza went to Riga Central Market. Lv: Viņas sirds bija pilna prieka, jo pirmo reizi viņa gatavojās paša rokām pagatavot ģimenes receptes kapostu zupu. En: Her heart was filled with joy because, for…
Read MoreA Miraculous Evening in Vilnius
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėjuotas pavasario vakaras nusileido senamiesčio akmenimis grįstose gatvėse. En: A windy spring evening descended on the cobblestone streets of the old town. Lt: Marius šiltai apsirengęs ėjo per Pilies gatvę su rankose laikydamas gėlių puokštę. En: Marius, warmly dressed, walked through Pilies Street, carrying a bouquet of…
Read More