Archive for February 2024
Lost in Louvre: A Journey of Artistic Discovery
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la bouillonnante ville de Paris, vivaient deux amis, Jean et Marie. En: In the bustling city of Paris lived two friends, Jean and Marie. Fr: Un beau jour, ils décidèrent de visiter le célèbre musée du Louvre. En: One beautiful day, they decided to visit the…
Read MoreConquering Rome: A Vespa’s Triumph in Piazza Navona
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Un sole dorato brillava alto nel cielo blu di Roma mentre la Piazza Navona riprendeva vita. En: A golden sun shone high in the blue sky of Rome as Piazza Navona came back to life. It: Tra artisti di strada, venditori ambulanti e turisti, s’agitavano Sofia, Luca…
Read MoreCulinary Adventures in Barcelona: The Tale of the Omogiore
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Una ciutat guaita amb ulls amics. En: A city watches with friendly eyes. Ca: Barcelona, amb el seu aire salat vingut des del mar i el mosaic d’edificis vells i nous encaixats com un puzzle de Gaudí. En: Barcelona, with its salty air coming from the sea…
Read MoreThe Hero of Amsterdam: A Heartwarming Tale
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het is een fel zonnige dag in hartje Amsterdam. En: It is a bright sunny day in the heart of Amsterdam. Nl: Kees, met zijn blauwe jas aan, fietst opgewekt over de kronkelende keien. En: Kees, wearing his blue jacket, cycles cheerfully over the winding cobblestones. Nl:…
Read MoreCultural Exchange at Kalemegdan: A Spirited Serbian Tradition
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Ана, Јована и Марко су седели у кафићу на Калемегдану, изнад ушћа две велике реке у Београду. Ана, девојка са плавим очима и бринетом, држала је белу шољу кафе. Марко, висок и косат, смешкао се углавном. Јована, најмлађа, усрдно је читала новине. En: Ana, Jovana, and Marko…
Read MoreMumbai Misadventure: A Rush Hour Rescue
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई की बीहड़ धूप के बीच, सारे पसीने चूसने वाली सुबह थी। En: In the midst of the bustling heat of Mumbai, it was a morning that was sucking all the sweat out. Hi: समीर अपनी नौकरी के लिए दौड़ रहा था, उसके हाथ में एक गिली…
Read MoreMelodies of Hanoi: A Karaoke Showdown Among Family
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên những con phố nhộn nhịp của Hà Nội, có một căn hộ nhỏ nằm yên bên sôi động của phố cổ. En: On the bustling streets of Hanoi, there is a small apartment peacefully situated amidst the lively old town. Vi: Đó là nơi Mai và…
Read MoreLove and Loss on the Chao Phraya
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: วันหนึ่ง ณ ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ที่เต็มไปด้วยเรือขายของและนักท่องเที่ยว สอรญากับธนาสองเพื่อนรักตัดสินใจมาเที่ยวชมความงามของแม่น้ำในช่วงบ่ายแก่ๆ En: One day, on the banks of the Chao Phraya River, bustling with boats and tourists, Soraya and Thana, two lovers, decided to take a leisurely afternoon cruise to admire the beauty of the river. Th: อากาศร้อนกำลังดี ทำให้ทั้งคู่รู้สึกสนุกสนานไปกับตลาดน้ำที่มีชีวิตชีวา En: The warm weather…
Read MoreFortress Fumble: A Day of Laughs in Belgrade
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce je spustilo svoje zlatne zrake na tvrđavu Kalemegdan u Beogradu dok su Jovan, Ana i Milica prilazili starim zidinama. En: The sun cast its golden rays on the Kalemegdan Fortress in Belgrade as Jovan, Ana, and Milica approached the old walls. Sr: Bio je to predivan…
Read MoreMarket Mayhem: A Mix-Up to Remember
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah hiruk pikuk pasar tradisional yang ramai dan penuh warna, dua sosok berjalan memasuki keramaian. En: In the midst of the hustle and bustle of a lively and colorful traditional market, two figures entered the crowd. Id: Mereka adalah Budi, seorang pemuda yang gagah dengan senyum…
Read More