Archive for February 2024
Defining Personal Space: A Tel Aviv Bus Journey of Self-Discovery
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בחמימות של תל אביב, התקיים האירוע שדוד יזכור במהלך כל חייו. שם בתוך אוטובוס מלא של אגדות, יצאו המילים מפיו באופן שלא היה יכול לייחס את מאמריו לתודעה ממוחשת. En: In the warmth of Tel Aviv, an event took place that David will remember throughout his life.…
Read MoreThe Tokyo Business Duo: Lessons in Professional Growth
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 都会の広大な景色が広がる東京の高層ビルの最上階に、ハルとユキの二人の若者がいます。彼らの姿は、スーツ姿のビジネスマンの鏡で、何事にも挑戦し、挑戦から逃げない強さを持っています。この日、二人の運命が大きく動き始めるビジネス会議の朝でした。 En: At the top floor of a high-rise building in Tokyo, with a vast cityscape spread out before them, are two young individuals named Haru and Yuki. Their appearance mirrored that of business professionals in suits, possessing a strength that embraced challenges rather than shying away…
Read MoreEchoes of Love: A Heartwarming Tale from the Streets of Oslo
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Novellen min starter på en grå dag i hjertet av Oslo. Lars stod på en travel gate. Høye bygninger strakte seg rundt ham. Biler kjørte forbi. Stemt ble spredt overalt. På ingen måte var det et spesielt sted, men det var hjemmet hans. En: My novella starts…
Read MoreChopstick Chronicles: Triumphs and Laughter at a Sichuan Restaurant
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京的繁华闹市中，华灯初上，有一家地道的川菜馆熙熙攘攘的吸引着食客。正午时分，店内聒噪不止，三个新朋友张伟、李娜、王涛正坐在一张紫檀木的桌子旁。在追求自我和独立的过程中，他们早已由网络社交变成了现实中的好友。然而，这不仅仅是他们三个人的品味历程，更在在这个主题下遭遇了一系列有趣而揭示中国传统饮食文化的情节。 En: In the bustling downtown of Beijing, as the colorful lights come on, a genuine Sichuan restaurant is bustling with customers. At noon, amidst the noisy atmosphere, three new friends, Zhang Wei, Li Na, and Wang Tao, are seated by a table made of…
Read MoreCoffee Chronicles: Discovering the Soul of Lviv
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Густий аромат кави заповнив вулицю на відстань кільках кроків від кав’ярні “Душа Кави”. Оксана, красива українка на цій вулиці в Львові, брала каву перед роботою. Зранку вона усміхалася, ніби заряджалася енергією сонця. Очі голубі, руки довгі, коси дівочі. En: The rich aroma of coffee filled the street…
Read MoreThe Flamenco Dress: Overcoming Obstacles in the Heart of Madrid
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El amanecer se esparcía lentamente sobre los viejos techos de Madrid. Una bruma suave acariciaba las estrechas calles adoquinadas, dando una cálida bienvenida al día. Cada rincón de este pintoresco lugar enloquecía con vida; siluetas de, edificios famosos como la Puerta del Sol y la Gran Vía…
Read MoreSunny Family Gathering: An Unforgettable Day in the Park
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In einer lebhaften Straße in Berlin wohnen Anna und Max. En: In a lively street in Berlin live Anna and Max. De: Sie sind Geschwister. En: They are siblings. De: Ein besonderer Tag wartet auf sie. En: A special day awaits them. De: Heute ist ihr Familientreffen…
Read MoreJovial Jesters of Krakow: A Tale of Love, Laughter, and Polish Weddings
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Aleksandra i Paweł są bohaterami tej prostej, ale radosnej opowieści. En: Aleksandra and Paweł are the heroes of this simple yet joyful tale. Pl: Miejsce? En: The setting? Pl: Piękny Kraków, znane zabytki, klimatyczne kawiarenki i te niezwykle gościnne wesela. En: Beautiful Krakow, known for its historic…
Read MoreSauna Serendipity: A Tale of Chance and Connection
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 찜질방에서의 우연한 만남 하늘에서 별빛을 빌려내 조명킬 만큼 밝았던 그날 밤, 민준은 서울의 한 복판에 위치한 대규모 찜질방에서 길을 잃었다. En: Title: A Chance Encounter at the Sauna On that evening when the sky was bright enough to borrow the starlight as illumination, Minjun found himself…
Read MoreThe Stockholm Puzzle: A Tale of IKEA Collaboration
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen sken över Stockholm. En: The sun shone over Stockholm. Sv: Det är här vi träffar Erik och Ingrid. En: This is where we meet Erik and Ingrid. Sv: I en central lägenhet, trasslade de in sig i en hög av träplankor och skruvar. En: In a…
Read More