Archive for January 2024
Laughter in Venice: Tales of Comedy and Friendship
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Proprio nel mezzo della vibrante Piazza San Marco a Venezia, i raggi del sole del pomeriggio riflettevano l’argento delle palpitanti onde dei canali. En: Right in the heart of vibrant St. Mark’s Square in Venice, the afternoon sun rays reflected off the silver ripples of the canals.…
Read MoreThe Unforgettable Coffee Battle: A Tale of Friendship and Joy
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Il y avait un café connu de tous en ville, un endroit jamais vide de rires, de disputes ou de chuchotements en sourdine. En: There was a well-known café in town, a place never empty of laughter, arguments, or hushed whispers. Fr: Pierre et Jacques, deux vieux…
Read MoreThe Costume Exchange: A Night of Confusion and Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Nubes danzantes adornaban el cielo azul sobre Barcelona, un hermoso detalle en un día lleno de sorpresas y risas. En: Dancing clouds adorned the blue sky over Barcelona, a beautiful detail on a day full of surprises and laughter. Es: Javier, un hombre aventurero que siempre estaba…
Read MoreLost in the Streets: Unveiling Barcelona’s Hidden Beauties
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Barcelona, la ciutat vibrant i enèrgica, es va convertir en un somniós viatge en el temps per Martí i Anna. En: Barcelona, the vibrant and energetic city, became a dreamy journey through time for Martí and Anna. Ca: Aquesta parella, de visita a la ciutat comtal, es…
Read MoreSnowy Charms: A Chilly Adventure in the Streets of Lviv
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Зимовий день в Львові був сніжним і прохолодним. Вузенькі старовинні вулиці під снігопадом перетворювалися на казкове місце. En: The winter day in Lviv was snowy and chilly. The narrow ancient streets turned into a fairy-tale place under the snowfall. Uk: Там, у заметілому Львові, був Олександр, який…
Read MoreLaughter and Love in Stockholm’s Summer
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solens första strålar glittrade på vattnet runtom Djurgården, och fåglarna hade börjat kvittra. En: The first rays of the sun glittered on the water around Djurgården, and the birds had started to chirp. Sv: Det var en vacker sommardag i Stockholm. En: It was a beautiful summer…
Read MoreThe Laughter of Learning: A Lesson in Perseverance
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Pewnego dnia, w jasno oświetlonym mieszkaniu na warszawskiej Pradze, Anna zajmowała się swoimi codziennymi obowiązkami. En: One day, in a brightly lit apartment in Warsaw’s Praga district, Anna was going about her daily chores. Pl: Była zwykłą kobietą, która uwielbiała porządek i harmonię w swoim domu. En:…
Read MoreA Splash of Laughter: The Canal Mishap in Amstelveen
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Maarten en Lotte wonen in Amstelveen. En: Maarten and Lotte live in Amstelveen. Nl: Amstelveen glimt in de lentezon, het is altijd fris en groen. En: Amstelveen sparkles in the spring sun, it’s always fresh and green. Nl: De grachten zijn helderblauw. En: The canals are clear…
Read MoreThe Wedding Mishap: A Sweet and Memorable Vietnamese Celebration
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một ngày nắng nhẹ, không gian yên bình của làng quê Việt Nam bỗng chốc trở nên nhộn nhịp, hào hứng. Trung tâm của sự chú ý là lễ cưới truyền thống của Minh và Thanh, với khách mời tới cả từ những thôn hẻo lánh khác.…
Read MoreThe Umbrella of Hope: Finding Courage in the Rain
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई की सड़कों पर भारी बारिश हो रही थी, और राजेश उसके बीच में बिल्कुल असहाय हो गया था। En: It was raining heavily on the streets of Mumbai, and Rajesh felt completely helpless in the midst of it. Hi: उसकी जेब में सिर्फ समय देखने के…
Read More