Archive for January 2024
A Festive Fiasco: The Gulyás Soup Mishap that Strengthened a Friendship
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap lassan eltűnt a Duna kanyarulatai mögött, és Budapest észrevétlenül váltott a napközbeni pezsgő életéről a lágyan meghitt esti hangulatra. En: The sun slowly disappeared behind the bends of the Danube, and Budapest quietly transitioned from its lively daytime atmosphere to a gently intimate evening mood.…
Read MoreLost in the Street Maze: A Humorous Journey through Tel Aviv
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: אברהם ושרה, זוג נשוי ממש חמים נמצאים בלב תל אביב. En: Avraham and Sarah, a warm married couple, are in the heart of Tel Aviv. He: ים נושא את ריחו אל עברם, מערבב את האוויר שממלא את רחובות העיר הצפופה. En: The sea carries its scent towards…
Read MoreThe Crashing Dance: Lessons Learned Under the Santorini Sunset
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Το φως του απογεύματος αγάλλιαζε στην Σαντορίνη, ρίχνοντας ένα μαγευτικό χρυσαπένιο φως πάνω στην κρησφύγετο της μαγικής καλδέρας. En: The light of the afternoon reveled in Santorini, casting a magical golden light over the crater’s refuge. El: Στη μέση των αμπελώνων, γεμάτων με λαμπερά πράσινα αμπελόφυλλα, ο…
Read MoreThe Day of Dance: A Tale of Soulful Connections
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På et pulserende kjøpesenter midt i Oslo, feiret folk komme av sommeren. En: At a bustling shopping center in the heart of Oslo, people celebrated the arrival of summer. Nb: Bjørn og Ingrid, to entusiastiske dansere, slyngte seg rundt i rytmene av de gamle norske folketoner. En:…
Read MoreSwitched Shoes: A Flamenco Mishap That Steals the Show
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: La luz brillante del sol caía sobre la colorida y bulliciosa ciudad de Barcelona como una dorada lluvia de septiembre. En: The bright sunlight fell over the colorful and bustling city of Barcelona like a golden September rain. Es: Estos rayos soleados iluminaban el ancho Paseo de…
Read MoreLost in Amsterdam: An Unforgettable Canal Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Bram en Anna waren verrukt over hun dagje uit in Amsterdam, de stad van tulpen en grachten. Ze genoten van heerlijke kaas in de kaaswinkel, ruiken de zoete geuren van de bloemenmarkt, maar ze raakten verloren. De kleine huisjes aan weerszijden van de gracht leken erg op…
Read MoreThe Magic of Laughter: A Friendship Fueled by Joy
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Adam, Anna i Kasia – trójka przyjaciół – spotkali się w jednej z najpopularniejszych kawiarni na Śródmieściu Warszawy. En: Adam, Anna, and Kasia – a trio of friends – met at one of the most popular cafes in downtown Warsaw. Pl: Była środkowa część dnia, pachniało świeżo…
Read MoreAn Unforgettable Impromptu Show: Lost Friends Bring Laughter to the Louvre
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Au cœur de Paris, une ville remplie de belles choses, il y a un grand musée. En: In the heart of Paris, a city filled with beautiful things, there is a great museum. Fr: Le musée du Louvre, il s’appelle. En: It’s called the Louvre Museum. Fr:…
Read MoreGelato Tales: A Sweet Journey of Friendship and Flavors
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: In una Roma bagnata dal sole primaverile, sull’amata cornice di Piazza Navona, s’incontravano come sempre tre amici: Marco, Sofia e Giuseppe. En: In a sun-drenched Rome, on the beloved backdrop of Piazza Navona, three friends – Marco, Sofia, and Giuseppe – always met. It: Erano seduti accanto…
Read MoreThe Spark of Love: A Picnic in Berlin
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Berlin. En: Berlin. De: Sonne strahlt. En: The sun is shining. De: Es ist Samstag. En: It’s Saturday. De: Anna freut sich. En: Anna is happy. De: Heute ist Picknick mit ihren Freunden. En: Today is a picnic with her friends. De: Sie wohnt in Friedrichshain. En:…
Read More