Archive for January 2024
Sheep Mayhem Turns Epic Birthday Bash
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd un bore hyfryd ym mhlwyf Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, ble roedd cymylau yn nofio’n ddiymdrech dros gaeau gwyrddion. En: One lovely morning in the village of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, where clouds were lazily drifting over green fields. Cy: Emlyn, bugail ifanc ac egnïol, oedd yn gofalu am ei braidd o ddefaid…
Read MoreEnchanted Evenings: Magic in an Irish Pub
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: I lár bhaile beag in Éirinn, bhí teach tábhairne álainn a dtugtaí “Tigh Mhicí” air. En: In a small village in Ireland, there was a beautiful pub called “Tigh Mhicí”. Ga: Bhí an t-atmaisféar te agus fáilteach, agus bhí an t-úinéir, Sean, aithnidiúil as a dheochanna breátha…
Read MoreSquirrel Chase: A Riverside Mix-Up
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na brehu Dunaja pod tienistými stromami oddychovala Jana s knihou v ruke. En: On the bank of the Danube, under the shady trees, Jana was relaxing with a book in hand. Sk: Bola nádherná jarná sobota a Bratislava ožívala farbami a vôňou kvitnúcej prírody. En: It was…
Read MoreDance and Rakija: A Serbian Tale
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Tog toplog letnjeg popodneva, sunce je već polako zalazilo iza zelenih brda u malom srpskom selu. En: On the cool summer evening, the sun was slowly setting behind the green hills in a small Serbian village. Sr: U srcu sela, nalazila se kafana u kojoj su se…
Read MoreLocked In: A Restroom Rescue in Sofia
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В един обикновен, топъл ден в центъра на София, Иван и Мария решили да разгледат красивите забележителности на града. En: On an ordinary, warm day in the center of Sofia, Ivan and Maria decided to explore the beautiful landmarks of the city. Bg: Слънцето блестяло в небето…
Read MoreSplash into Laughter: A Ljubljana Misadventure
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekoč, sredi sončnega popoldneva, so se trije prijatelji, Luka, Maja in Ana, sprehajali po živahnih ulicah Ljubljane. En: Once, in the middle of a sunny afternoon, three friends, Luka, Maja, and Ana, were walking through the lively streets of Ljubljana. Sl: Luka, vedno poln energije in smeha,…
Read MoreMishap at The Milkman’s: A Dairy Tale
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die son het pas begin sak agter die heuwels toe Jaco die krakende deur van “Die Melkman se Winkel” oopstoot. En: The sun had just begun to dip behind the hills when Jaco pushed open the creaky door of “The Milkman’s Shop.” Af: Die winkel was ‘n…
Read MoreTram Trio’s Close Call: Friendship on Rails
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Bilo je to jutro kao i svako drugo u Zagrebu. En: It was a morning like any other in Zagreb. Hr: Sunce je već počelo sijati svoje prve zrake nad gradom dok su tramvaji počeli prevoziti umorne lica na posao. En: The sun had already begun to…
Read MoreThe Market’s Secrets: A Tale of Bargains and Discovery
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש התחילה לרדת על תל אביב, הזהב של האור הערב האט את קצב החיים ואת הרעש שאמתחת את קו האופק של השוק הפעים והמשתולל של רחוב שוואן. יעל, בחורה צעירה עם שיער שחור וגלי, הולכת וזוהרת באמצע ההמולה. היא הולכת מדוכן לדוכן בעיניים מבריקות של התרסה ורגליים…
Read MoreLove Lost and Found in Budapest
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A történet a Margit-szigeten kezdődik, ahol István már izgatottan várakozott. Katalin pedig pont ott jött, ahol István várt rá. En: The story begins on Margaret Island, where István was already excitedly waiting. And Katalin happened to come right where István was waiting for her. Hu: István egy…
Read More