Archive for January 2024
Love’s Melody: A Humorous Serenade in Piazza Navona
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Tra le infinite note di una canzone affiora l’essenza di Roma. En: Among the endless notes of a song, the essence of Rome emerges. It: Un cerchio di luce arancione cade wobbles su Piazza Navona, dando vita a ombre danzanti. En: A circle of orange light wobbles…
Read MoreThe Enigmatic Journey: Unraveling the Mystery of a Bergen Joke
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En grå dag i Bergen, satt Ole på en benk ved Fisketorget, og skuet utover Vågen. En: On a gray day in Bergen, Ole sat on a bench by the Fish Market, looking out over the Vågen. Nb: Solen prøvde å trenge gjennom de tette skyene, uten…
Read MoreDelhi’s Finest Love: Tea, Kurta, and Ice Cream
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: दिल्ली, शहर का नाम सुनते ही लगता है जैसे सैकड़ों अनगिनत कहानियाँ बस्ती हैं इसकी गलियों में। En: Delhi, upon hearing the name of the city, it feels as if there are countless stories residing in its streets. Hi: यह वही शहर है जहाँ राहुल और प्रिया…
Read MoreFiery Flavors of Hanoi: A Journey of Spicy Discoveries
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong nắng vàng rải lên từ những ngóc ngách của Hà Nội, chàng trai tên Nguyễn đang lang thang trên phố cổ. En: In the golden sunshine spread across the corners of Hanoi, a young man named Nguyen was wandering in the Old Quarter. Vi: Nguyễn, người…
Read MoreThe Unforgettable Morning: Laughter and Mistakes in Belgrade
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Са првим зрацима јутрњег сунца, безбројни кафићи Београда почели су свакодневни жагор. En: With the first rays of the morning sun, the countless cafes of Belgrade began their daily buzz. Sr: У једном од тих кафића, Иван је седео за шанком, гледајући у празну варјанту кафе, још…
Read MoreMountain Road Mishap: Trio’s Bizarre Detour!
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Pe drumul Transfăgărășan, unul dintre cele mai spectaculoase drumuri din lume, Andrei, Elena și Vlad porneau într-o aventură de neuitat. En: On the Transfăgărășan road, one of the most spectacular roads in the world, Andrei, Elena, and Vlad embarked on an unforgettable adventure. Ro: Cu vârfurile munților…
Read MoreBangkok Gridlock: A Journey of Discovery
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: วันหนึ่งในกรุงเทพฯ ที่อากาศร้อนจนใครต่อใครต้องเอาผ้าเช็ดหน้าเช็ดเหงื่อ ซาราวุธก็เดินออกจากบ้านไปใช้ชีวิตประจำวัน แบบที่เขาไม่ทันรู้เลยว่าวันนี้จะเป็นวันที่ไม่ธรรมดา En: One day in Bangkok, where the hot weather made everyone reach for their handkerchiefs to wipe their faces and sweat, Sarawut left home to go about his daily life, unaware that this would be no ordinary day. Th: ซาราวุธจะต้องไปพบกับพิมชนกและวิรัตน์ ที่ตลาดนัดแห่งหนึ่งในย่านเก่าของกรุงเทพ เขาเลือกขึ้นตุ๊กตุ๊กสีสันฉูดฉาด เพราะต้องการสัมผัสบรรยากาศของเมืองหลวงที่เต็มไปด้วยความเร่งรีบและไร้เวลาหยุดพัก…
Read MoreThe Flying Fried Rice Fiasco!
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Siang itu terik sekali di desa Kecil. En: It was scorching in the small village that afternoon. Id: Budi, seorang anak laki-laki yang baik hati, sedang berjalan menuju Warung Makan Pak Slamet untuk bertemu dengan dua temannya, Siti dan Agus. En: Budi, a kind-hearted boy, was walking…
Read MoreCake Crash: A Wedding Wobble in Vilnius
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vieną šiltą pavasario dieną Vilniaus širdyje vyko iškilminga vestuvių šventė. En: One warm spring day in the heart of Vilnius, an official wedding celebration took place. Lt: Jonas, Marius ir Erika rinkosi į gražią, senovinę bažnyčią, kur vestuvės jau prasidėjo. En: Jonas, Marius, and Erika chose a…
Read MoreCafé Spill-o-rama: Friendship & Laughs
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā saulainā dienā, kad Rīgas ielas bija pildītas ar smaidu un rosību, divi draugi – Līga un Andris – nolēma satikties uz kafijas pauzes mīļā un vienmēr aizņemtā kafejnīcā “Zaļā Kafija”, kas atradās pašā Vecrīgas sirdī. En: On a sunny day when the streets of Riga were…
Read More