Archive for January 2024
Fumbling Fjord Fiasco: A Hilarious Boat Mishap in Bergen
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I byen Bergen, på en solfylt sommerdag, tok Ingrid og Lars en tur med en fjordturbåt. En: In the city of Bergen, on a sunny summer day, Ingrid and Lars took a trip on a fjord tour boat. Nb: Ingrid hadde på seg en blå sommerkjole. En:…
Read MoreThe Chaotic Market: Finding Calm Amidst the Hustle and Bustle
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: सबकुछ हिल ਰहा था। राजेश के चारों ओर हलचल और हर समय उत्साह भरी बाजार की गतिशीलता ने उन्हें बौखला दिया था। उन्होंने टेंट की छत पर एक हाथ रखकर स्थिति को समझने का प्रयास किया और अपनी भूख को शांत करने की कोशिश की। En: Everything…
Read MoreFriendship and Courage: Overcoming the Streets of Ho Chi Minh City
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa trái tim của thành phố Hồ Chí Minh, nơi những con đường luôn đông đúc, hợp rối và đầy sức sống, có hai người bạn thân tên là Nguyễn và Trần. En: In the heart of Ho Chi Minh City, where the streets are always crowded,…
Read MorePigeon Pratfall: A Morning of Mirth
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivan je hodao prema omiljenom kafiću u samom srcu Zagreba. En: On a sunny morning, Ivan walked toward his favorite café in the heart of Zagreb. Hr: Svi su voljeli taj kafić jer je imao najbolju kavu u gradu. En: Everyone loved this café…
Read MoreHat Trick: A Hilarious Market Blunder!
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: วันหนึ่งที่ตลาดนัดจตุจักร, สักดากับเพื่อนๆ อย่างน้องนารทและปรีชากำลังมองหาของที่ระลึกอยู่ En: One day at the Chatuchak Weekend Market, Sakda and his friends Nara and Preecha were looking for souvenirs. Th: ท้องฟ้าสดใสและบรรยากาศของตลาดเต็มไปด้วยความวุ่นวาย จากร้านค้านับพันที่แสดงสินค้าหลากหลายจากทั่วทุกมุมของประเทศไทย En: The sky was clear and the market atmosphere was bustling, with thousands of stalls showcasing various products from all over Thailand.…
Read MoreEnchanted Tidings: Vecrīga’s Hidden Gem
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīga pamodās ar saules pirmajiem stariem, kas klusi, kā sveču liesmas, glāsta bruģakmens ieliņas. En: Riga woke up with the first rays of the sun, gently caressing the cobblestone streets like candle flames. Lv: Līga un Jānis, divi labi draugi, nolēma izpētīt seno pilsētas daļu – Vecrīgu.…
Read MoreLeprechaun’s Last Laugh: A Galway Pub’s Tale
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá fuar fliuch i nGaillimh a bhí ann, agus an ghaoth ag séideadh go láidir ón Atlantach. En: It was a cold, wet day in Galway, and the wind was blowing strongly from the Atlantic. Ga: Bhí Sean agus a dhá chara, Aoife agus Caoimhe, ag siúl…
Read MoreSerenade Gone Awry: A Tale of Mirth & Music
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Sunce se polako spuštalo iza krošnji starih hrastova, a sjaj dana lagano je nestajao u sumraku. En: The sun was slowly setting behind the branches of old oak trees, and the daylight was gently fading into dusk. Sr: U malenom selu u srcu Srbije, Marko, Aleksandra i…
Read MoreGlass Trap: A Revolving Mishap
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Има един град, който никога не спи — София. En: There is a city that never sleeps — Sofia. Bg: В този град всеки ден се случват чудеса и недоразумения. En: In this city, miracles and misunderstandings happen every day. Bg: Така и нашият Иван изживя едно…
Read MoreLove Finds a Way… Even in Produce!
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n warm en bedrywige Saterdagmiddag het die lug in die klein dorpie gezoem met die geluide van mense wat hul naweekinkopies gedoen het. En: On a warm and bustling Saturday afternoon, the air in the small town hummed with the sounds of people doing their weekend…
Read More