Archive for January 2024
Spilled Coffee Sparks Romance!
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die oggendson het sag deur die vensters van Die Melkweg Koffiewinkel geglim en die heerlike reuk van vars gebroude koffie het in die lug gehang. En: The morning sun softly glimmered through the windows of The Milky Way Coffee Shop and the delightful smell of freshly brewed…
Read MoreParking Pandemonium: Ion’s Urban Escapade
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Era o zi însorită în București când Ion, un bărbat tânăr cu păr negru și ochi vii, a decis să-și ducă mașina la spălătorie. En: It was a sunny day in Bucharest when Ion, a young man with black hair and lively eyes, decided to take his…
Read MoreChili Surprise: Budi’s Fiery Misadventure
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di kota kecil yang ramai, di tengah keramaian pasar yang penuh warna dan suara, hiduplah seorang anak laki-laki bernama Budi. En: In a bustling small town, amidst the colorful and noisy market, lived a curious boy named Budi. Id: Pasar itu penuh dengan kedai yang menjual segala…
Read MoreChatting with Statues in Zagreb Square
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Jednog sunčanog jutarnjeg dana u srcu Zagreba, na glavnom trgu, stajao je Marko, promatrajući narod oko sebe. En: On a sunny morning in the heart of Zagreb, on the main square, stood Marko, observing the people around him. Hr: Marko je bio nov u gradu i sve…
Read MoreSheep Stampede: A Picnic in Llanfairpwllgwyngyll!
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar un prynhawn cynnes a heulog, mewn pentref â’r enw hiraf yn y byd – Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – penderfynodd Rhys a Megan fynd am bicnic. En: On a warm and sunny afternoon, in a village with the longest name in the world – Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – Rhys and Megan…
Read MoreThe Statue Prank: Day of Laughs in Ljubljana
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekega lepega, sončnega dne so se trije prijatelji, Tadej, Luka in Ana, odločili za sprehod po čudovitem mestu Ljubljana. En: One beautiful, sunny day, three friends, Tadej, Luka, and Ana, decided to take a walk through the wonderful city of Ljubljana. Sl: Mesto je bilo polno barv…
Read MoreBirthday Splash: Laughs Under the Plum Tree
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U malom selu zvanom Zvezdara, postojala je poznata kafana “Pod Starom Šljivom” koja je bila srce i duša tog mesta. En: In a small village called Zvezdara, there was a famous tavern called “Under the Old Plum Tree” which was the heart and soul of the place.…
Read MoreMischief Night: The Leprechauns’ Last Dance
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: I lá amháin, bhí Sean, Orla, agus Ciarán i dteach tábhairne beag i gcroílár na hÉireann. En: One day, Sean, Orla, and Ciarán were in a small pub in the heart of Ireland. Ga: Teach tábhairne cáiliúil a bhí ann, le sean-bheárnaí adhmaid agus maisiúcháin ársa ag…
Read MoreMarket Mayhem: Friends & Swapped Bags!
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā spožā pavasara rītā, kad saule vēl tikai sāka skart Rīgas jumtus ar saviem zeltainajiem stariem, trīs draugi – Līga, Andris un Māris – devās uz slaveno Rīgas Centrāltirgu. En: On a bright spring morning, when the sun had just begun to touch the rooftops of Riga…
Read MoreLost & Found in Vilnius: A Tale of Friendship
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Tą saulėtą dieną Vilniaus senamiestyje tvyrojo ypatingai jauki atmosfera. En: On that sunny day, there was an especially cozy atmosphere in the old town of Vilnius. Lt: Paukščiai čiulbėjo ir sveikino Algirdą bei Gintę, kurie buvo susitarę su savo draugu Mariumi prie Aušros Vartų. En: The birds…
Read More