Archive for January 2024
The Enchanted Saree: A Hilarious Dance Misadventure in Mumbai
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई, नगर अपार, जहां चांदनी चौपाटी की मीठी लहरें और मरीन ड्राइव का अद्वितीय सौंदर्य लोगों को आकर्षित करता है। En: Mumbai, an immense city, where the sweet waves of Chowpatty Beach and the unique beauty of Marine Drive attract people. Hi: यहीं हम रवि, प्रिया और…
Read MoreSpilled Rakija: A Serbian Wedding Tale
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Велике светле сферне лампе над великом бал-салом у Београду бацале су топло светло на белу кошуљу Марка, који је стајао испред бара, држећи своју чашу. En: On a grand shining sphere lamp above a magnificent ballroom in Belgrade, warm light was cast onto Marko’s white shirt as…
Read MoreNavigating the Streets of Hanoi: A Comedy of Chaos and Joy
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Sáng sớm ở Hà Nội, không khí se lạnh và mùi của cà phê phảng phất từ quán ven đường. En: Early in the morning in Hanoi, the air was chilly and the smell of coffee lingered from a street-side café. Vi: Nguyễn và Trần, hai người…
Read MoreSoup Snafu Sparks Village Joy!
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r awel yn chwarae trwy’r ddail a’r haul yn gwenu’n gynnes dros bentref bach Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. En: The wind plays through the leaves and the sun smiles warmly over the small village of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Cy: Yn y dafarn draddodiadol, lle mae’r cwrw bob amser oeri a’r sgwrsion yn…
Read MoreCappuccino Connection: A Tale of New Bonds
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Bila je to sunčana subota u malenom kafiću “Slatka tajna” u centru grada. En: It was a sunny Saturday in the small café “Sweet Secret” in the city center. Hr: Ana, djevojka kratke crne kose i vedrog smiješka, sastala se s prijateljicom Marijom, koja ju je uvijek…
Read MoreThe Bunny Mixing Breakfast Mishap
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá amháin faoi scáth na nAillte Móire, bhí beirt cairde, Seán agus Aoife, ag ullmhú bricfeasta ina dteachín cois farraige. En: One day beneath the shadow of the Cliffs of Moher, two friends, Seán and Aoife, were preparing breakfast in their little seaside cottage. Ga: Bhí an…
Read MoreWhen Swans Steal: A Picnic Adventure
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Marko, Anja in Lucija so se na sončen dan odločili za piknik ob reki Ljubljanici. En: Marko, Anja, and Lucija decided to have a picnic by the Ljubljanica River on a sunny day. Sl: V zraku je bilo čutiti svežino pomladi in otroški smeh je odmeval po…
Read MoreElevator Adventure: Parrot and Panic
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o zi însorită la București, Andrei se pregătea de o întâlnire importantă. En: On a sunny day in Bucharest, Andrei was getting ready for an important meeting. Ro: Era primul lui săptămâna de muncă, iar emoțiile îl cuprinseseră. En: It was his first week of work, and…
Read MoreHot Bites & Laughter: A Vilnius Cafe Adventure
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Jonas, Elena ir Marius kasdien susitikdavo Vilniaus senamiesčio kavinėje. En: Jonas, Elena, and Marius used to meet at a café in Vilnius Old Town every day. Lt: Šiandien saulė kaitino taip, kad plytelės trykšto karščiu, o dangus buvo be galo mėlynas. En: Today the sun was so…
Read MoreCollisions of Fate: Friendship Blooms in Riga
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas sirdī, kur mūžīgi pulsē dzīve, tekošo cilvēku plūsmā sastapās divas dzīves līnijas. En: In the heart of Riga, where life pulsates eternally, two life lines met in the flow of people. Lv: Līga, gaišmataina, dzīvespriecīga meitene ar zaļām acīm, steidzās uz autobusu. En: Līga, a bright,…
Read More