Archive for December 2023
The Awe of Budapest: A Tale of Hope and Unexpected Surprises
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Budapest szívében ébredt a nap. En: The sun rose in the heart of Budapest. Hu: József, a szorgos szabó, éppen útnak indult műhelyéből, hűvös, májusi reggelen. En: József, the diligent tailor, set off from his workshop on a cool May morning. Hu: A közeli kávézót kémlelte nagy…
Read MoreA Fiery Feast: Embracing Differences through Spicy Food
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 매운 요리의 한판 승부모든 날이 아침 해가 부시게 떠오르는 것만은 아니었지만 그날은 대체적으로 평범했다. En: Title: A Spicy Battle of Dishes Every day wasn’t just the sun rising vigorously in the morning, but that day was generally ordinary. Ko: 서진, 민호, 그리고 혜진은 언제나 나누었던 아침…
Read MoreAn Unexpected Mishap in Piazza Navona
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Le note dolci e cremose del gelato si mischiavano con lo scricchiolio delle pietre di Piazza Navona. En: The sweet and creamy notes of the ice cream mixed with the crunching sound of the stones in Piazza Navona. It: Giovanni, un uomo di mezza età dallo sguardo…
Read MorePassion and Resilience: A Flamenco Love Story
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Despertó José en su antiguo apartamento de Madrid, la capital de España. En: José woke up in his old apartment in Madrid, the capital of Spain. Es: Ahí estaba, envuelto entre mantas, perdido en sus sueños. En: There he was, wrapped in blankets, lost in his dreams.…
Read MoreLost in the Metro: A Journey of Unexpected Adventures
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Pierre a toujours aimé le métro de Paris. En: Pierre has always loved the Paris metro. Fr: Pourtant, le dimanche dernier, il est tombé dans l’inhabituel. En: However, last Sunday, he encountered the unusual. Fr: Comme un lapin dans un labyrinthe, Pierre s’est perdu. En: Like a…
Read MoreThe Helmet Hero: A Viking’s Triumph in Bergen’s Narrow Streets
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I solen som malte himmelen tulipanrød, var Haakon tilbake til Bergen. En: In the sun that painted the sky tulip red, Haakon was back in Bergen. Nb: Bergen. En: Bergen. Nb: Kjente Bergen. En: Familiar Bergen. Nb: Der fargene på husene lyste som kyss fra regnbuen. En:…
Read MoreThe Midsummer Celebration: Friendship and Joy in Stockholm
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Följande novell är en av de enklaste och mest märkbara händelserna i livet hos tre vänner: Sofia, Lucas och Emma. En: The following story is one of the simplest and most memorable events in the lives of three friends: Sofia, Lucas, and Emma. Sv: De bor i…
Read MorePainted Laughter: A Colorful Love Story in Barcelona
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Fa un dia esplèndid a Barcelona. En: It’s a splendid day in Barcelona. Ca: Sota el sol viu, els carrers de la ciutat estan plens de vida. En: Under the vibrant sun, the city streets are full of life. Ca: Des de la plaça de Catalunya fins…
Read MoreThe Unexpected Adventure: Lost in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam. En: It was a sunny day in Amsterdam. Nl: Jan was op een bankje brood aan het eten. En: Jan was sitting on a bench, eating bread. Nl: Maar plots, ziet hij een duif. En: But suddenly, he sees a…
Read MoreA Delicious Adventure: Unveiling the Secrets of Pho
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ngày đó, trời Hà Nội nắng như thiêu, Nguyễn, Trần và Lê – ba người bạn thân nhất ra đời từ trường tiểu học chợ Cầu Gỗ, hẹn nhau đi chơi sau khi kết thúc kỳ thi cuối cùng của cấp ba. En: On that day, the…
Read More