Archive for November 2023
Lost in the Labyrinth: Adventures in Barcelona’s Gothic Quarter
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Juan era un niño aventurero de ciudad grande que vivía en el vibrante corazón de Barcelona. En: Juan was an adventurous boy from the big city who lived in the vibrant heart of Barcelona. Es: Un buen día, mientras se aventuraba por las calles de la antigua…
Read MoreThe Pigeon Statue: A Friendship Born in Venice
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: In una giornata di sole, in mezzo alla più iconica piazza del mondo, Piazza San Marco, a Venezia, c’era un uomo di nome Antonio. En: On a sunny day, in the heart of the most iconic square in the world, Piazza San Marco in Venice, there was…
Read MoreHumor in the Workplace: Lessons Learned at Oslo’s Glass Building
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I hjertet av Oslo, kunne man føle pulsen av byen. En: In the heart of Oslo, one could feel the pulse of the city. Nb: Her møtes mennesker. En: People meet here. Nb: Her jobber folk. En: People work here. Nb: Her, midt i storbyens virvar, sitter…
Read MoreA Wet Adventure in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een heldere dag in Amsterdam, in een straat vol met bakstenen huizen, was Lars met zijn fiets onderweg. En: On a clear day in Amsterdam, in a street full of brick houses, Lars was on his way with his bike. Nl: Lars, een lange man met…
Read MoreHungarian Language: Teaching Meaningless Sentences
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A kora reggeli órákban, Budapest épp felébredt. En: In the early hours of the morning, Budapest was just waking up. Hu: Szabolcs sem volt másképp, a belváros szívében, egy rozoga, patinás bérház rezgő csendjében. En: Szabolcs was no different, in the heart of the city center, in…
Read MoreA Coffee Stain’s Redemption: A Lesson in Diligence and Forgiveness
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: På det fyldte kontor i hjertet af København satte Lars sin kaffekop på skrivebordet. En: In the crowded office in the heart of Copenhagen, Lars placed his coffee cup on the desk. Da: Ved siden af ham var hans chef, Jens, i sin skinnende hvide skjorte. En:…
Read MoreThe Secret of the Parisian Mime: Embracing Love and Laughter
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un soleil radieux illumine Paris. En: A radiant sun illuminates Paris. Fr: Pierre, un homme grand et fin, sourit malgré le froid. En: Pierre, a tall and slender man, smiles despite the cold. Fr: La rue bondée sourit en retour. En: The crowded street smiles back. Fr:…
Read MoreThe Chaotic Culinary Drama of Belgrade’s Celebratory Feast
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Средом поподневном и облаци као меке палачинке нивелирали су небо. En: On a midday and clouds as soft as pancakes were leveling the sky. Sr: Слава је била у граду, тачније, била je у Београду. En: The celebration was in the city, more specifically, it was in…
Read MoreThe Mismatched Mojaris: A Lesson in Self-Confidence
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: महानगरी दिल्ली की चकाचौंध में रहने वाले एक युवक, राज, अपने जीवन के महत्वपूर्ण दिवस को स्वागत कर रहे थे। En: A young man named Raj, who lived in the bustling city of Delhi, was welcoming an important day in his life. Hi: आज, वह संघर्ष में…
Read MoreThe Unforgettable Wedding: A Tale of Mismatched Shoes
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bình minh ở thị trấn nhỏ phía Nam Việt Nam đã tới. En: The dawn had arrived in a small town in Southern Vietnam. Vi: Hôm nay, tại một căn nhà cổ xinh đẹp có mái ngói màu đỏ, người dân đang liên tục chạy nhảy, chuẩn…
Read More