Archive for September 2023
Seagulls & Smiles: A Cafe Moment
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: På ett mysigt café i Stockholm satt Erik, Sofia och Emma och njöt av sitt fika. En: At a cozy cafe in Stockholm, Erik, Sofia and Emma sat and enjoyed their coffee. Sv: Det var en vacker dag och solen strålade genom fönstret, vilket gjorde det ännu…
Read MoreUnexpected Surprises in Barcelona
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Barcelona, una ciutat vibrant a la vora del mar Mediterrani, és l’escenari perfecte per a una història plena de sorpreses. En: Barcelona, a vibrant city on the shores of the Mediterranean Sea, is the perfect setting for a story full of surprises. Ca: I avui, en aquesta…
Read MoreDancing with Mariachi: Alejandro & Sofía’s Moment
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En el bullicioso centro de la Ciudad de México, Alejandro y Sofía se encontraban emocionados. En: In the bustling center of Mexico City, Alejandro and Sofía were excited. Es: Acababan de llegar para disfrutar de un animado concierto de Mariachi en el famoso “Plaza Garibaldi”. En: They…
Read MoreA Misunderstood Hot Dog – Lars’s Unforgettable Danish Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars var en mand fra Aarhus, der en dag besluttede sig for at tage på eventyr og besøge København. En: Lars was a man from Aarhus who one day decided to go on an adventure and visit Copenhagen. Da: Han var spændt på at udforske byens gader,…
Read MoreChasing Reindeer: Lars’ Wild Adventure
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars befinner seg ved fjordene, omgitt av majestetiske fjell og dype vann. En: Lars is located by the fjords, surrounded by majestic mountains and deep water. Nb: Han står på et knaus, med kameraet sitt i hånden og et smil på leppene. En: He is standing on…
Read MoreThe Master of Icy Dance Moves
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars befant seg i hjertet av Oslo, omgitt av de travle gatene og den pulserende energien i byen. En: Lars was in the heart of Oslo, surrounded by the busy streets and the pulsating energy of the city. Nb: Det var en kjølig vinterdag, og fortettingen på…
Read MoreUnexpected Intersection of Food
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 음식의 엇갈림후크: 지혜와 민준은 식당에서 데이트를 즐기지만, 음식이 도착하자 자신도 모르게 자기가 좋아하는 요리가 바뀌었다는 사실에 깜짝 놀란다. En: Title: The intersection of food Hook: Ji-hye and Min-jun enjoy a date at a restaurant, but when the food arrives, they are surprised to find that their…
Read MoreA Rainy Day in Amsterdam: Finding Love in the Storm
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een frisse ochtend in Amsterdam toen Jan en Sofie besloten om een fietstocht langs de grachten te maken. En: It was a cool morning in Amsterdam when Jan and Sofie decided to take a bike ride along the canals. Nl: De zon scheen helder aan…
Read MoreOvercoming Fear in Tivoli: A Memorable Day
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I Tivoli, midt i København, var der to venner, Lars og Anders, som besluttede sig for at tage deres veninde, Kirsten, med på en rutsjebanetur. En: In Tivoli, in the middle of Copenhagen, there were two friends, Lars and Anders, who decided to take their friend, Kirsten,…
Read MoreJan’s Journey: From Marketer to Master Baker
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het bruisende hart van Amsterdam, waar de grachten kronkelden als levensaders, bevond zich Jan. En: In the bustling heart of Amsterdam, where the canals meandered like lifelines, Jan found himself. Nl: Een man van eenvoudige smaak, maar met grote dromen. En: A man of simple tastes,…
Read More