Archive for September 2023
Love Brewing: A Magical Encounter in the Cozy Café
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Jakub, młody mężczyzna o jasnych włosach i żywej postawie, wchodzi do małej kawiarni na rogu ulicy Ogrodowej. En: Jakub, a young man with light hair and a lively demeanor, walks into a small café on the corner of Ogrodowa Street. Pl: Kątem oka zauważa kobietę. En: Out…
Read MoreLan’s Journey: Finding Solace in a Small Coffee Shop
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa dòng người tấp nập trên phố, quán cà phê nhỏ nằm gọn trong một con hẻm, thu hút mọi ánh nhìn bởi không gian yên bình, bình dị. Một cô gái trẻ mang tên Lan, bước vào quán. Ánh mắt cô lấp lánh trong những tia…
Read MoreA Quiet Retreat: Finding Solace in Tokyo’s Cosy Cafe
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 明るい東京の街の灯りの下で、静かで内気なハルキは忙しい通りを歩きました。冬の冷気に包まれながら、彼の息が空中で霜となり、彼は温かさと慰めのあるコーヒーの香りを求めていました。高層ビルの間に隠れた、都会の喧騒から避けられる小さな居心地の良いカフェが目的地でした。 En: Underneath the bright city lights of Tokyo, the quiet and shy Haruki wandered the busy streets. Wrapped in the winter chill, his breath frosted in the air as he searched for warmth and the comforting aroma of coffee. Tucked between towering buildings, hiding from the…
Read MoreThe Tranquil Brew: A Journey Through the Simple Pleasures of Coffee
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap éppen lemenőben volt a magyar vidéken, amikor János végigsétált a központi város kőutcáin. A lakóházak és üzletek megviselt szerkezetét arany színbe festette a lemenő nap, csak hogy meghódítsa a sötétség, ahogy egy sarkon fordult. Az ismerős pirított kávé bab illatának vezetésével eljutott kedvenc kávézójába. En:…
Read MoreThe Parisian Café’s Secrets: A Love Affair with Memories
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Alors que le jour se levait sur le Paris enveloppé de brume, Pierre, un Français jovial et rond, s’aventura dans un café parisien. En: As the day dawned on the mist-covered Paris, Pierre, a jovial and round Frenchman, ventured into a Parisian café. Fr: Il portait sur…
Read MoreA Café Love Story: Brewing More Than Just Coffee
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol acabava de sortir i il·luminava la ciutat. En: The sun had just risen, illuminating the city. Ca: Jaume es va aixecar súbitament, preparat per un nou dia. En: Jaume got up suddenly, ready for a new day. Ca: Sabia que el primer lloc que hauria…
Read MoreCoffee, Pastries, and Friendship: A Day at Café Shalom
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש ערערה מאחורי העננים כשמאיה, ליאור ואבי הגיעו ל”קפה שלום”. En: The sun peeked out from behind the clouds as Maya, Lior, and Avi arrived at “Café Shalom”. He: המסילה שממול הקפה זעזעה מרעש, מאהבת צהריים של רכבת. En: The tram tracks across from the café shook…
Read MoreA Memorable Morning at Café De Pauw
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het pittoreske stadje, bekend om zijn geplaveide straatjes en kleurrijke marktplaats, bevindt zich een knus café, “Café De Pauw”. En: In the picturesque town, known for its cobblestone streets and colorful marketplace, there is a cozy café, “Café De Pauw”. Nl: Lars was de eerste die…
Read MoreSophia’s Heroic Rescue: Determination & Love
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die Sonne strahlte an diesem sonnigen Samstagnachmittag im Berliner Treptower Park, als Anna ihren geliebten Picknickkorb auf die grüne Decke legte. En: The sun was shining on this sunny Saturday afternoon in Treptower Park in Berlin as Anna laid her beloved picnic basket on the green blanket.…
Read MoreCafé Paris: A Reunion Fueled by Friendship and Coffee
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Bajo el parpadeo de la luz tenue y el murmullo constante del entorno citadino, el Café París abría sus puertas en un amanecer nublado. En: Under the flickering dim light and the constant murmur of the city surroundings, Café Paris opened its doors on a cloudy morning.…
Read More