Archive for September 2023
Lost in Amsterdam: A Tulip Field Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel op het blond haar van Sophie terwijl ze door de smalle straten van Amsterdam liep. En: The sun shone brightly on Sophie’s blonde hair as she walked through the narrow streets of Amsterdam. Nl: Sophie was nieuw in Amsterdam en verbaasde zich over…
Read MoreConquering Fear: A Tale of Bravery in the Snowy Mountains
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Når solen vinker god morgen til Norge, våkner Lars og Ingrid. En: When the sun waves good morning to Norway, Lars and Ingrid wake up. Nb: De bor i et lite trehus i det snødekte fjell. En: They live in a small wooden house in the snowy…
Read MoreSpicy Kimchi Adventures: Jihyun’s Transformation
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: “김치 대란: 지현의 매운 미션” En: Title: “Kimchi Crisis: Jihyun’s Spicy Mission” Ko: 한적한 마을로 항상 사람들로 북적북적하던 김치 시장의 한복판, 다르지 않은 날의 지현이가 취사병처럼 거대한 가마솥에 어깨를 으쓱하며 서 있었다. En: In the bustling heart of the kimchi market in a quiet town, Jihyun…
Read MoreThe Hummus Mishap: A Tale of Embarrassment and Love
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: אווירת הבהלה של ירושלים המלאה בריחות תיבולים וחום כבשה את מעיינם של דוד ורחל. En: The atmosphere of panic in Jerusalem, filled with the scents of spices and the heat of the sun, overwhelmed David and Rachel. He: הם גידרו ממש בהיסטריה, קופצים מטאקסי לאוטובוס ומשם לרגל.…
Read MoreThe Bike Swap Mishap: A Humorous Adventure in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: På en solbeskinnet formiddag i København kunne man finde Lars og Sofia tæt ved det pulserende liv på Nørreport. En: On a sunny morning in Copenhagen, Lars and Sofia could be found near the bustling life at Nørreport. Da: Dog var dagens begivenheder ikke helt som alle…
Read MoreThe Laughter that Echoed: A Memorable Day in Amsterdam
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel boven Amsterdam. En: The sun shone brightly above Amsterdam. Nl: Op die mooie dag, liepen Lars en Emma over de hobbelige straatjes van de stad. En: On that beautiful day, Lars and Emma walked along the bumpy streets of the city. Nl: Ze…
Read MoreA Cup of Harmony: Uniting Differences in Star Corner Café
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 当紧张的Tick-Tock声音从咖啡馆的复古挂钟中传出时，咖啡热气弥散开来，令到了此处的客人们无不沉醉其中。 En: When the tense Tick-Tock sound rang out from the vintage clock in the café, the aroma of coffee filled the air, enchanting all the customers present. Zh: 咖啡馆 – 星一角，是一个隐藏在繁忙城市小巷中的宁静角落，令那些厌烦了城市喧闹的人们找到了一片可以放空自我、享受片刻安静的美好。 En: Café – Star Corner, was a peaceful corner hidden in a busy…
Read MoreThe Cafe Confession: A Tale of Friendship and Secrets
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Dins la melodia suau que envoltava l’ambient del Cafè Els Quatre Gats, podies sentir clarament el joc de gargots i cafeteres de fons. El record de les olors del cafè recent mòlt i els croissants calents flotava pel local, despertant els sentits dels clients. Aquí es trobaven…
Read MoreThe Enchanting Union: A Coffee Fueled Friendship in Rome
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: In una giornata di sole cocente, all’incrocio di due stradine strette e acciottolate di Roma, sorge un bar accogliente. En: On a scorching sunny day, at the intersection of two narrow cobblestone streets in Rome, stands a welcoming bar. It: Si chiamava “Bar del Corso”, un luogo…
Read MoreColors of Friendship
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 늦임반 가을, 이른 아침의 쌀쌀한 서울,추위를 피해 트렌디한 카페에 들어간 셋의 친구들이 그날의 이야기를 시작했다. En: On a chilly autumn morning, as Seoul escaped the cold, three friends entered a trendy cafe to begin their day’s story. Ko: “지혜야, 뭘 마실래?” 다니엘의 진지한 목소리가 카운터 너머로 퍼져갔다.…
Read More